金陵十二钗又副册晴雯

清 · 曹雪芹

霁月难逢，彩云易散。心比天高，身为下贱。风流灵巧招人怨。
寿夭多因诽谤生，多情公子空牵念！

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 霁（jì）月：雨过天晴时的明月，这里比喻晴雯的人品光明磊落。
• 彩云：喻美好，这里指晴雯。
• 身为下贱：晴雯是贾府内的丫鬟，身份地位低下。
• 寿夭（yāo）：夭折，短命。晴雯死时年仅十六岁 。
• 多情公子：指贾宝玉。

翻译

雨过天晴后的明月难以遇到，绚丽的彩云容易消散。（寓意晴雯这样美好的人难以出现而且难以长久。）心高气傲、志向远大，可惜身份只是低微的丫鬟。容貌出众又聪明伶俐反招来了别人的怨恨。寿命短暂大多是因为他人的诽谤污蔑，令那多情的公子白白地满心挂念！

赏析

这一首判词是对晴雯的命运写照。开头“霁月难逢，彩云易散”便定下了悲剧基调，形象地暗示了晴雯的美好如同短暂而珍稀的霁月、彩云，难以长存。“心比天高，身为下贱”高度概括了晴雯的性格与命运的矛盾，她虽身为丫鬟，却有着高贵的灵魂和品格，绝不甘于低贱的命运，这一矛盾也为她招来诸多祸端。“风流灵巧招人怨”具体揭示了她被人怨恨的原因，晴雯容貌出众、心灵手巧，本是优点，却遭到周围人的嫉妒与诋毁。 “寿夭多因诽谤生”直接点明她过早离世是被人恶意诽谤所致，道出了封建环境对美好人性的残忍迫害。“多情公子空牵念”则从宝玉的角度，写出晴雯死后，宝玉为她的遭遇伤感叹息，深深怀念，进一步烘托了晴雯命运的悲剧色彩。整首判词饱含了作者对晴雯的怜惜与对封建社会黑暗现实的批判。