满江红 · 和锡鬯吴大帝庙下作

清 · 曹贞吉

遗庙江东，旧日是、紫髯天下。英魂在、灵风梦雨，卷旗飘瓦。师子雄才原足惜，孝廉妩媚还能霸。笑周郎、帷幄虑偏长，忘中夏。
羞铜雀，东风借。军衣白，艨艟驾。彼孙刘之睦，姻盟何假。自惜江山吴子国，于今父老新丰社。听石头、战鼓似寒潮，空城打。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 紫髯（rán）：指孙权，他生得紫髯碧眼。这里以“紫髯”代指孙权。
• 灵风梦雨：指神灵显现时的风雨，意味着孙权的英魂似乎还在这风雨中存在。
• 师子：雄狮，这里形容孙权有雄才大略。把孙权比作雄狮，可惜他的雄才没有进一步实现更大抱负。
• 孝廉：这里代指孙权。孙权继承父兄基业前曾被举为孝廉 ，“孝廉妩媚还能霸”是说孙权既有柔媚的一面，又有称霸的能力。
• 周郎：周瑜。
• 帷幄（wéi wò）：指帐幕，这里代指在后方策划军机大事。“帷幄虑偏长”指周瑜谋划精细，但“忘中夏”说他只专注于东吴，忘了统一中原。
• 铜雀：即铜雀台，曹操所建。“羞铜雀，东风借”说的是赤壁之战中，东吴借助东风火烧赤壁，让曹操的铜雀台计划落空，使曹操蒙羞。
• 艨艟（méng chōng）：古代的一种战船。
• 新丰社：新丰是汉高祖为慰藉父亲思乡之情而仿故乡丰邑建成之地。这里“父老新丰社”是说如今吴地的百姓如同新丰的百姓眷恋故乡一样，对这片土地有着深厚感情 。
• 石头：石头城，故址在今江苏南京清凉山，三国时孙吴所筑。“石头、战鼓似寒潮，空城打”描绘出如今虽不见当年战事，但仿佛石头城的战鼓之声如寒潮般回荡在空城之中的景象 。

翻译

在江东有一座东吴大帝孙权的遗庙，这里昔日曾是孙权称雄天下的地方。孙权的英魂仿佛仍在这里，在那灵风梦雨之中，军旗飘扬似乎要掀动庙上的瓦片。孙权有着如雄狮般的雄才大略，实在令人惋惜（未能实现更大抱负），而他既有柔媚之处却又能成就霸业。可笑周瑜虽善于在营帐中运筹帷幄、谋划精细，却只着眼于东吴，忽略了中原大地。

东吴以赤壁之战凭借东风击败曹操，让曹操的铜雀台之愿成空而倍感羞惭。东吴将士身穿白色战衣，驾驶着庞大的战船。当初孙刘联盟，看似亲密的联姻结盟又有多少是真心诚意的呢。可惜那曾经属于东吴的大好江山，如今吴地的百姓就像新丰的百姓眷恋故乡一样，对这片土地满怀深情。听啊，那石头城仿佛传来如寒潮般的战鼓声，在这座空荡荡的城中回响。

赏析

这首词通过描写东吴大帝庙及与孙权相关的历史事迹，抒发了对历史兴衰的感慨。上阕先从孙权的遗庙起笔，以“紫髯天下”突出孙权曾经的雄图霸业，借“灵风梦雨”渲染一种神秘氛围，暗示孙权的英魂仍在。“师子雄才原足惜”“孝廉妩媚还能霸”从不同角度对孙权进行评价，既赞赏其才能又叹其未能成就更大功勋。对周瑜的描写则从侧面衬托出东吴人物在当时局势下的局限。

下阕回顾赤壁之战等关键历史事件，“羞铜雀，东风借”等句简洁有力地再现了那场经典战役。“孙刘之睦，姻盟何假”揭示了联盟背后的利益关系，展现历史的复杂性。结尾“听石头、战鼓似寒潮，空城打”以景结情，营造出一种空旷、萧瑟且充满历史沧桑感的意境，让读者深深感受到时光流转、繁华不再，往昔的辉煌已经消散在历史长河之中，表达出词人对历史风云变幻的无尽追思和叹惋。