桂枝香蟹
风清露细。早稻熟江乡,嫩凉无比。八跪双螯郭索,迷离烟水。断芦折苇洲边憩,羡轮囷、行沙如驶。寒潮来去,孤舟没灭,渔灯初起。
正好是、荒村雨霁。问何人笭箵,萧然汀嘴。小市平桥,过处霜天凝紫。橙黄橘绿登高会,醉东篱、酒人风致。依稀记得,鱼庄设簖,夜分无寐。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 八跪双螯:跪(guì),蟹腿;螯(áo),螃蟹变形的第一对脚,形状像钳子。这里指螃蟹的形状特征。
- 郭索:形容螃蟹爬行的样子。
- 轮囷(lún qūn):屈曲的样子,这里形容螃蟹爬行时的姿态。
- 笭箵(líng xīng):渔具的一种,也指竹笼。
- 汀嘴:汀,水边平地;嘴,这里指汀岸突出的地方。
- 霜天凝紫:秋天的天空中似乎凝结着紫色的霜霭,形容秋天傍晚天空的色彩。
- 橙黄橘绿:出自苏轼《赠刘景文》“一年好景君须记,最是橙黄橘绿时”,指秋天的美好景色。
- 设簖(shè duàn):簖,插在河里拦捕鱼蟹的竹栅栏。设簖就是布置捕捉鱼蟹的器具。
翻译
秋风清气爽,夜露细小晶莹。江边乡野中稻谷早已成熟,带来阵阵轻柔凉爽,惬意非常。江面上,身姿灵动的螃蟹,舞动着八条蟹腿、双螯,在朦胧的烟水间穿梭。它们寻到一处断芦折苇的江洲,悠闲地停下休息。看那螃蟹屈曲爬行在沙洲上,速度还挺快。江潮有时寒冷涌来,有时默默退去,一叶孤舟随着潮涌淹没于波涛之中,天色渐暗,打鱼的灯刚刚亮起。
此时恰好是荒村雨后初晴。想问是哪个人,提着竹笼,在那寂寥的汀岸突出处活动。走过小小的集市、平坦的小桥,抬眼望去,秋天的天空仿佛凝聚着一层紫色的霜霭。在这橙黄橘绿的美好时节,人们登高聚会,在东篱边畅饮美酒,尽显优雅豪爽的风度。隐约还记得,在那鱼庄布置好捕鱼蟹的竹栅栏的夜晚,兴奋得久久难以入眠。
赏析
这首《桂枝香·蟹》展现了一幅富有江南水乡特色的秋景图,同时描绘出触景而生的细腻情感。词开篇通过“风清露细”“嫩凉无比”描绘出秋意渐浓、气候宜人的氛围,为全文定下静谧悠然的基调。对螃蟹“八跪双螯郭索”的描写生动形象,使螃蟹跃然纸上,充满生机。词人不仅写蟹,还融入了周围的大环境,“断芦折苇”“寒潮来去”“渔灯初起”等景象构成一幅完整自然的画卷,动静结合,意境深远。下半阕将笔触转到人事,荒村、小市等构成乡村场景。“橙黄橘绿登高会”展现出人们在秋季的热闹聚会,体现出秋日的欢快与雅致。“依稀记得”引出回忆,“鱼庄设簖,夜分无寐”点明往日有趣难忘的生活片段,传达出词人对往昔生活的怀念之情。整首词情景交融,语言质朴而优美,是描绘江南秋景与内心情感的优秀作品 。