柳色黄对雨和竹垞

清 · 曹贞吉

柳絮为萍，梅子渐黄，天气如许。溪云乍起遮山，酿做几丝微雨。东西不定，摇曳淡雾轻烟，荷钱一一跳珠露。庭树碧参差，荫青苔无数。
平楚。断塘遥指，如发秧针，绿迷南浦。暗想空江，轧轧惟闻柔橹。乱红无影，寂寞静掩疏篱，铜街湿糁香尘路。倩斗帐高眠，小窗边听去。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 乍起： 突然涌起。
• 荷钱： 指刚长出的小荷叶，因其形状圆小如铜钱，故而得名。
• 平楚： 平野。楚，丛木。
• 轧轧： 拟声词，摇橹的声音。
• 柔橹： 指轻柔的橹声。橹，划船的工具。
• 铜街： 指繁华的街道。
• ****糁（sǎn）： 这里有散布之意。
• 倩： 请。
• 斗帐： 形状如斗的小帐子。

翻译

柳絮飘飞好似化为浮萍，梅子也渐渐变黄，天气正是这般景象。溪边云雾突然腾起，将山峦遮蔽，渐渐酿成了几丝细雨。云雾飘忽不定，如淡雾轻烟般摇曳缭绕，荷叶初展如铜钱般，上面滚动着颗颗露珠。庭院中的树木参差披拂，一片碧绿，下面遮盖着无数青苔。

极目望去是一片平野。远处曲折的池塘遥遥可见，秧苗细如针，一片翠绿迷漫了南面的水边。暗自想象那空旷的江面上，只听见轻柔的橹声“轧轧”作响。落花已经不见踪迹，寂寞中，稀疏的篱笆静静掩闭。繁华街道被雨打湿，香气弥漫在尘埃之中。此刻，真希望在小小的斗帐中高枕而卧，在小窗边静静聆听这雨声。

赏析

这首词描绘了一幅烟雨朦胧的江南夏日景象。上阕先点明时节，继而描写溪边云起雨落，以及雨中荷叶、庭树青苔的细腻景色，营造出清幽静谧之感，让人如临其境。下阕由近及远，写平野、断塘、秧针等景象，又穿插空江柔橹、乱红无影等想象与观感，动静结合，增添了画面的层次感与丰富度。结尾处词人希望在斗帐中听雨声，将自身情感融入自然之景中，传达出一种闲适、悠然又略带寂寥的心境。整首词用词精妙，善于捕捉自然细节并加以生动呈现，把江南夏季雨中景色的韵味表现得淋漓尽致，给读者带来美的享受。