永遇乐 · 雁门关

清 · 曹溶

眼底秋山，旧来风雨，横槊之处。壁冷沙鸡，巢空海燕，各是酸心具。老兵散后，关门自启，脉脉晚愁穿去。一书生、霜花踏遍，酒肠涩时谁诉。
阑珊鬓发，萧条衣帽，打入唱骊新句。回首神州，重重遮断，惟有翻空絮。岁华贪换，刀环落尽，草际夕阳如故。嗟同病、南冠易感，登楼莫赋。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 槊（shuò）：古代兵器，杆儿比较长的矛。
• 沙鸡：一种生活在荒漠地区的鸟。
• 酸心具：让人心里感到酸楚的事物。
• 骊（lí）：黑色的马，此处指悲歌。

翻译

眼前是秋天的山峦，这里曾经历过往昔的风雨，是曾经横握长矛战斗的地方。墙壁清冷，沙鸡栖息，海燕的巢已空，这些都是让人心中酸楚的情景。老兵离散后，关门自行开启，连绵不断的晚愁穿透而过。我这个书生，踏遍寒霜之地，酒意上涌时内心苦涩，又能向谁诉说呢？ 我已头发稀少，衣帽也显得萧条，只能吟出悲伤的新诗句。回首中原大地，重重阻碍将其遮蔽，只有飞扬的柳絮。岁月匆匆，不停地变换，刀环上的饰物都已掉落，草丛边的夕阳依然如旧。可叹我们这些有共同遭遇的人，容易因被囚禁的处境而伤感，还是不要像王粲那样登楼作赋了。

赏析

这首词通过描绘雁门关的景象，表达了作者内心的愁苦和对国家命运的忧虑。上阕写雁门关的冷落和自己的孤独苦闷，秋山、风雨、冷壁、空巢等景象，营造出一种凄凉的氛围。下阕则抒发了年华流逝、壮志未酬的感慨，以及对国事的担忧。作者以自己的阑珊鬓发和萧条衣帽，暗示了身世的飘零和心境的凄凉。整首词意境苍凉，情感深沉，表现了作者在乱世中的悲愤与无奈。