番俗

· 张湄
争迎使节共欢呼,骢马前头众妇趋。 首顶糍盘陈野食,大官曾未识都都。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 番俗:少数民族的风俗。
  • 骢马:青白色相杂的马。
  • 糍盘:放糍粑的盘子。糍粑(cí bā),一种用糯米蒸熟捣烂后所制成的食品。
  • 都都:这里指一种食物。

翻译

争相迎接使者使节共同欢呼,青白色杂色的马的前头众多妇女奔跑过来。头上顶着放有糍粑等野食的盘子,达官贵人曾经都不认识这些叫都都的食物。

赏析

这首诗生动地描绘了少数民族迎接使节的场景,展现了他们的热情和独特风俗。诗中通过“争迎”“众妇趋”表现出人们对使节到来的积极和兴奋之情。而“首顶糍盘陈野食”则具体地刻画了少数民族以特色食物来迎接的细节,最后一句“大官曾未识都都”,在略带诙谐的表达中,增加了诗歌的趣味性,也突出了不同文化间的差异和新鲜之处。这首诗虽短小,却充满了生活气息和对别样文化的展现。

张湄

清浙江钱塘人,字鹭洲,号南漪,又号柳渔。雍正十一年进士,官至兵科给事中。工诗,与金志章、厉鹗等以诗相切磋。有《柳渔诗钞》。 ► 131篇诗文