释戍将归寄谢合肥相国

清 · 张佩纶

捐弃明时分所甘，无家何处著茅庵。
便凭黄阁筹生计，愿寄沧洲得纵探。
冰积峨峨几止北，鸢飞跕跕罢征南。
负刍越石嗟枯槁，门下虚烦解左骖。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 捐弃：舍弃，这里指被朝廷弃用。
• 明时：政治清明的时代。
• 分（fèn）所甘：自己料想这是应甘心接受的命运。分，料想。
• 黄阁：汉代丞相听事阁及三公官署厅门涂黄色，故以“黄阁”指丞相府，这里代指李鸿章（合肥相国）。
• 沧洲：滨水的地方，常用来指隐士居住之处。
• 纵探：尽情探赏。
• 冰积峨峨：形容冰雪堆积得很高。峨峨，高峻的样子。
• **几止北：差点滞留北方。
• ****鸢飞跕跕（dié dié）**：《后汉书·马援传》：“仰视飞鸢跕跕堕水中”，形容处境艰难。这里指征战结束。
• 征南：指征南的战事。
• **负刍：背柴草，指地位低微的人，这里是作者自比。 **
• 越石：西晋将领刘琨字越石，这里借指自己。
• 嗟枯槁：感叹自己处境困苦衰颓。
• ****解左骖（cān）：《史记·管晏列传》记载晏婴解左骖赎回越石父并待为上宾。这里意思是感谢李鸿章关怀。

翻译

在这政治清明的时候，我被弃用本就是自己应甘心接受的。如今无家可归，连一处能安身的茅庵都不知该建在哪里。只能依靠您（合肥相国）在丞相府为我筹划今后的生计，我希望能退隐到那滨水之地，尽情地去探寻自然。曾经的征战如同冰雪堆积高峻，几乎让我滞留北方，如今战事结束，就像那疲困的飞鸢终可停歇不再征南。我像那地位低微背负柴草的人，如同刘琨般困苦衰颓，实在愧疚烦劳您像晏婴对待越石父那样对我予以关怀。

赏析

这首诗整体情感复杂而深沉。开篇表达因被朝廷弃用的无奈与安命，“无家何处著茅庵”生动地写出自己处境凄凉连安身之所都难以找寻。颔联展现出对李鸿章的倚重与期待，希望能在其帮助下谋得生计，并能过上退隐自由的生活。颈联上句可能暗指在北方戍边时经历的艰难困苦，下句以“鸢飞跕跕”形象展现征战的疲惫与对征南生活结束的感慨。尾联以“负刍越石”自比，表达自己的困苦衰颓，“门下虚烦解左骖”感激李鸿章对自己的关怀照拂。整首诗既有自我命运的感伤，又有对他人帮助的感恩之情，情感交织，诗意耐人寻味，体现了张佩纶彼时内心的矛盾与复杂心境。