邗上迟燕峰费先生不至

· 张坦
遥想城南水竹居,沧桑历遍近何如。 兴酣载酒难寻客,贫到关门只著书。 芳岸飞花间画舸,朔风吹雪阻柴车。 相迟共蹑金山顶,万里江山一照余。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 邗上:地名,指扬州一带,古代邗国所在之地。
  • 迟燕峰:此处可能是指友人费先生未能及时来访。
  • 费先生:诗人所期待的朋友。
  • 水竹居:隐士或文人常居的环境,有清雅之感。
  • 沧桑:比喻世事变迁,历经风雨。
  • 近何如:近况如何,询问对方近来的境遇。
  • 兴酣:兴致浓厚,饮酒尽兴。
  • 载酒:带着酒。
  • 寻客:寻找朋友。
  • 贫到关门:贫穷到家门紧闭,形容生活清苦。
  • 著书:专心写作,读书。
  • 芳岸:岸边花草繁盛的地方。
  • 画舸:装饰华丽的小船。
  • 朔风:冬季的北风。
  • 柴车:简陋的木制车辆。
  • 金山:此处可能指镇江的金山寺,也可能是泛指。
  • 一照余:留下短暂的照影,表示相聚的短暂。

翻译

遥想你在城南那隐居的竹林水边, 经历过世间风雨,如今的生活怎么样? 满心欢喜地举杯却找不到访客, 贫穷到连大门都关着,只能独自埋头写书。 岸边的花朵随风飘落在画舫之间, 而北风吹起大雪,阻碍了你的柴车行程。 我们相约迟到,一同登临金山之巅, 在这万里江山中,只留下短暂的欢聚时光。

赏析

这首诗以期待友人费先生来访的情感线索,描绘了一幅文人隐士的生活画卷。诗人通过对友人过去生活环境的想象和对其现状的关切,表达了对友人经历沧桑后的深深挂念。同时,通过对比友人的“贫到关门只著书”与“兴酣载酒难寻客”,展现了友人生活的清贫与孤独,以及其坚守学问的精神。结尾处的“相迟共蹑金山顶,万里江山一照余”,寓意着尽管相聚短暂,但友情深厚,共同欣赏的江山美景足以慰藉彼此的心灵。整首诗情感真挚,意境深远,展现出诗人对友情的珍视和对友人高尚品格的赞美。

张坦

张坦,字逸峰,号青雨,抚宁人。康熙癸酉举人,官内阁中书。有《履阁诗集》。姜西溟曰:“《登泰山》古诗及诸五言近体,飘渺隽宕,气格浑成,求之唐诗家,天分绝类李白。”陶凫芗曰:“逸峰昆季承其父鲁庵、叔笨山之学问,与同时诸名士游,故所作皆清逸妥帖,彬彬乎质有其文。” ► 19篇诗文

张坦的其他作品