对重九忆髫年

· 邓林
严君晚节似柴桑,酷爱黄花冷淡香。 但愿有朋来满座,不教无酒负重阳。 时光过眼成寥落,景物关心倍感伤。 欲寿一觞那可得,只将清泪洒玄堂。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 髫年(tiáo nián):指童年。
  • 严君:对父亲的尊称。
  • 晚节:晚年。
  • 柴桑:地名,今江西省九江市,此处指陶渊明,因其晚年隐居柴桑。
  • 黄花:菊花。
  • 冷淡香:指菊花淡雅的香气。
  • 重阳:农历九月初九,中国传统节日。
  • 寥落:稀少,冷落。
  • 玄堂:指墓室,此处指祭祀的地方。

翻译

我的父亲晚年生活简朴,像陶渊明一样酷爱菊花淡雅的香气。他总是希望朋友能满座,不愿因无酒而辜负了重阳佳节。时光匆匆,转眼间变得稀少而冷落,每当看到这些景物,心中倍感伤感。想要举杯祝寿却已无法实现,只能让清泪洒在祭祀的地方。

赏析

这首作品回忆了童年时与父亲共度的重阳节,表达了对父亲晚年生活的怀念和对时光流逝的感慨。诗中通过对比父亲的晚年与陶渊明的隐居生活,突出了父亲对菊花和友情的珍视。后两句则抒发了对时光流逝的无奈和对父亲的深切思念,情感真挚动人。

邓林

明广东新会人,初名彝,字士齐,一字观善,号退庵。洪武二十九年举人。授贵县教谕,历官吏部主事。宣德四年,以言事忤旨,谪戍保安。赦归,居杭州卒。工诗文及书法。有《退庵集》、《湖山游咏录》。 ► 443篇诗文