送李永年参议致政归乡

· 杨荣
参佐藩维鬓久斑,投簪今喜故乡还。 身辞北阙红云下,家住南城碧水间。 篱菊未荒三径在,沙鸥相对一心閒。 有时半醉西窗里,帘捲秋风望远山。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 参佐:辅助,这里指担任参议的职务。
  • 藩维:指地方行政区域,这里指任职的地方。
  • 鬓久斑:鬓角长时间已经斑白,形容年纪已大。
  • 投簪:比喻弃官。
  • 北阙:古代宫殿北面的门楼,是大臣等候朝见或上书奏事的地方,也代指朝廷。
  • 红云:比喻朝廷的繁华景象。
  • 南城:指诗人的故乡。
  • 篱菊:篱笆旁的菊花。
  • 三径:指家园,典出《三辅决录》,指隐士的居所。
  • 沙鸥:一种水鸟,常用来象征自由自在的生活。
  • 一心閒:心境非常宁静。
  • 西窗:指家中的窗户。
  • 帘捲:帘子卷起。
  • 秋风:秋天的风。
  • 远山:远处的山脉。

翻译

担任参议辅助地方已久,鬓角早已斑白,如今高兴地弃官归乡。 离开繁华的朝廷,回到南城碧水环绕的故乡。 篱笆旁的菊花依旧,隐居的小径还在,沙鸥相对,心境宁静。 有时半醉在家中的西窗下,卷起帘子,秋风吹拂,远望山脉。

赏析

这首作品描绘了一位官员退休归乡的情景,表达了诗人对故乡的深深眷恋和对宁静生活的向往。诗中,“参佐藩维鬓久斑”一句,既表明了诗人的官职和年岁,又暗含了对过去岁月的回顾。“投簪今喜故乡还”则直接表达了诗人对归乡的喜悦。后两句通过对故乡景物的描绘,进一步以“篱菊”、“三径”、“沙鸥”等意象,展现了诗人对田园生活的向往和对自然的热爱。最后两句则通过“西窗”、“秋风”、“远山”等元素,营造了一种宁静而深远的意境,表达了诗人对未来生活的期待和内心的平和。

杨荣

明福建建安人,字勉仁,初名子荣。建文二年进士。授编修。成祖即位,入文渊阁,令更名荣。多次从成祖北巡及出塞,凡宣诏出令,及旗志符验,必得荣奏乃发。累官文渊阁大学士。永乐二十二年之役,抵达兰纳穆尔河,不见敌,议进止,惟荣与金幼孜言宜班师。帝从之。中途,帝卒。荣与幼孜以去京师远,秘不发丧。仁宗即位,累进谨身殿大学士,工部尚书。宣德元年,汉王朱高煦反,荣首请帝亲征。加少傅。正统三年进少师。荣历事四朝,谋而能断。与杨士奇、杨溥同辅政,并称三杨。卒谥文敏。有《后北征记》、《杨文敏集》。 ► 415篇诗文