茅山赠董山人景胤一首

明 · 黄省曾

不谓吾子住中馆，三年询尔江海人。
茅山翠微遇道士，始知正卧华阳春。
暮日不落照我至，黄冠紫衣晤语亲。
麻姑未来有白发，何时对席吞麒麟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 茅山：位于江苏省句容市，是中国道教名山之一。
• 董山人：指董景胤，山人是对隐士的尊称。
• 中馆：指隐居的地方。
• 询尔：询问你。
• 江海人：指游历四方的人。
• 翠微：山色苍翠的样子。
• 华阳：指华阳洞，茅山的一个著名洞穴。
• 黄冠紫衣：指道士的服饰，黄冠代表道士，紫衣代表高级道士。
• 麻姑：道教中的女仙，传说中长生不老。
• 麒麟：传说中的神兽，象征吉祥。

翻译

没想到我的朋友住在茅山的中馆，三年来我一直询问你这位游历四方的人。 在茅山的翠绿山色中遇到了一位道士，才知道你正安卧在华阳洞的春天里。 傍晚的太阳还未落下，我来到这里，穿着黄冠紫衣的道士与我亲切交谈。 麻姑还未到来，但已经有了白发，不知何时我们能相对而坐，共同享受吉祥如意的时光。

赏析

这首诗描绘了诗人黄省曾与隐居茅山的朋友董景胤的深厚情谊。诗中，“茅山翠微遇道士”一句，不仅描绘了茅山的自然美景，也隐喻了董景胤的高洁品格。末句“何时对席吞麒麟”则表达了诗人对未来相聚的美好期待，同时也体现了诗人对友人隐居生活的羡慕与敬仰。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，展现了诗人对友情的珍视和对隐逸生活的向往。