题汪无际茸游册三首

·

此日迫长至，嗟予季行役。
忽尔来入门，意气殊奕奕。
未及相问劳，怀中出卷册。
题曰茸上游，开缄风两腋。
先之以图绘，次乃文字襞。
新诗数十首，幽响清磔磔。
下笔妙言语，肺附生竹石。
湖山岁欲暮，谁乃逐无益。
一时颇相传，香紫耽奇客。
之子多胜情，同游意俱剧。
遂如投山猿，一一惬所适。
巨细得周省，手口能指画。
人事贵勉强，恬安岂有获。
山气何四时，一任游者择。
胸中无丘壑，笔底谁能摭。
因之想昔游，梦寐余芳泽。
嗒然无一言，予意徒脉脉。
乃今得此卷，使我懊怀释。
微景偿宿逋，旧观快新辟。
人生无胜游，何必异巾帼。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 长至：指冬至。
• 嗟：叹息。
• 季：排行第四或最小的，这里指作者的弟弟。
• 行役：因公务而跋涉在外。
• 奕奕：精神饱满的样子。
• 开缄：打开封口，这里指打开书卷。
• 襞：折叠，这里指书页。
• 磔磔：形容声音清脆。
• 肺附：比喻关系密切。
• 香紫：指文人雅士。
• 耽：沉溺，喜爱。
• 胜情：美好的情感。
• 剧：强烈。
• 投山猿：比喻归隐山林的人。
• 惬：满足，满意。
• 周省：周到而详细。
• 勉强：努力，尽力。
• 恬安：安逸，舒适。
• 丘壑：山丘和沟壑，比喻深远的意境。
• 摭：拾取，摘取。
• 嗒然：形容心情失落。
• 脉脉：默默地用眼神或行动表达情意。
• 微景：小景，小事物。
• 宿逋：旧债，这里指旧时的愿望或遗憾。
• 新辟：新的开辟，新的发现。
• 胜游：美好的旅行。
• 巾帼：古代妇女的头巾和发饰，借指妇女。

翻译

今天接近冬至，我叹息着我的弟弟因公务在外奔波。突然间他走进家门，精神饱满，神采奕奕。还没来得及互相问候，他就从怀里拿出了一卷书册。书册上题写着“茸上游”，打开一看，仿佛风从两腋间吹过。首先是图画，其次是折叠的文字。新写的数十首诗，声音清脆悦耳。笔下的话语精妙，与山林竹石关系密切。湖山之间已是岁末，谁还会去追逐无益之事。这些诗作一时之间广为流传，深受文人雅士的喜爱。这位子（弟弟）情感丰富，一同出游的意愿非常强烈。就像是归隐山林的猿猴，每一个都找到了满意的归宿。无论是大小事物，都能周到详细地描述，手口并用，能指画出来。人生贵在努力，安逸舒适岂能有所收获。山中的气息四季不同，任由游者选择。心中如果没有深远的意境，笔下又怎能拾取。因此我想起了昔日的游历，梦寐中还留有余香。我心情失落，一言不发，只是默默地表达着我的情感。现在得到了这卷书册，让我心中的遗憾得以释怀。小小的景致偿还了旧时的愿望，旧时的景象带来了新的快乐。人生如果没有美好的旅行，又何必与妇女不同呢。

赏析

这首作品描绘了作者在冬至之际，弟弟突然归家带来的惊喜与喜悦。通过弟弟带回的游记册子，作者感受到了弟弟旅途中的所见所感，以及弟弟对自然美景的热爱和向往。诗中，“新诗数十首，幽响清磔磔”展现了弟弟诗才横溢，而“胸中无丘壑，笔底怎能摭”则表达了作者对弟弟深邃意境的赞赏。最后，作者通过对比“微景偿宿逋，旧观快新辟”与“人生无胜游，何必异巾帼”，表达了对人生美好体验的渴望，以及对平凡生活中也能找到乐趣的肯定。整首诗情感真挚，意境深远，展现了兄弟间深厚的情感和对自然美景的共同热爱。