长蘅被放有怀

·

今年春榜新，声党多捷中。
本谓子不疑，顾乃独脱空。
才名廿年余，犹复成虚哄。
荣名偶然事，儿女浪飞动。
货贵恒不售，材大亦难用。
想子能洗然，此理未须讽。
乖人易为感，触事心更恫。
昨年颇惊弓，念子因思痛。
羡子胸盘纡，八九吞云梦。
辞画何淋漓，多能信天纵。
造物相逗女，终亦困嘲弄。
日日想容辉，时时计飞鞚。
市物憎肉食，未阙幽人供。
脱粟不论价，蔬笋直如送。
底须愁禄养，家园足清俸。
三径久已扫，迟子相过从。
秋共牛渚饮，寒同灞桥冻。
策杖临长风，乘舟溯枯葑。
子谈如倒囷，我饮欲倾瓮。
惟知仲长乐，肯作阮生恸。
春来物色佳，荏苒遂季仲。
已复为子闰，慎勿妄倥偬。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 长蘅：人名，可能是作者的朋友。
• 被放：被释放，这里指考试未通过。
• 声党：指同期的考生。
• 捷中：考试中取得好成绩。
• 脱空：落空，未成功。
• 虚哄：虚假的声誉。
• 洗然：心情平静，释然。
• 乖人：不顺心的人。
• 心更恫：内心更加痛苦。
• 惊弓：比喻受到惊吓。
• 胸盘纡：胸怀宽广。
• 吞云梦：形容胸怀壮志。
• 辞画：文辞和绘画。
• 天纵：天赋。
• 相逗女：相互戏弄。
• 飞鞚：快速奔驰的马。
• 肉食：指权贵。
• 未阙：不缺乏。
• 幽人：隐士。
• 脱粟：粗粮。
• 蔬笋：蔬菜和竹笋。
• 底须：何须。
• 禄养：俸禄养家。
• 三径：指隐居的地方。
• 牛渚：地名，指牛渚矶，位于今安徽省马鞍山市。
• 灞桥：地名，位于今陕西省西安市。
• 枯葑：枯萎的芦苇。
• 倒囷：倾倒仓库，形容言谈丰富。
• 倾瓮：倒空酒瓮，形容饮酒多。
• 仲长乐：人名，可能是指仲长统，东汉末年文学家。
• 阮生恸：指阮籍的悲恸。
• 荏苒：时间渐渐过去。
• 季仲：指季节的转换。
• 倥偬：匆忙。

翻译

今年春天的科举考试，许多同期的考生都取得了好成绩，本以为你不会有问题，结果你却落空了。你的才名已经传扬了二十年，最终却成了虚假的声誉。荣誉和名声都是偶然的事情，儿女情长不过是过眼云烟。货物贵重却常常卖不出去，才能大的人也难以得到重用。我想你能够释然，这些道理不需要多说。不顺心的人容易感伤，遇到事情心里更加痛苦。去年你受到惊吓，想到你我就感到心痛。羡慕你胸怀宽广，壮志凌云。你的文辞和绘画多么淋漓，多才多艺，真是天赋异禀。造物主似乎在戏弄你，最终让你困顿。我每天都想念你的风采，时刻计算着你何时能来。市井之徒憎恨权贵，但我这里不缺隐士的供应。粗粮不计较价格，蔬菜和竹笋几乎是白送。何须为俸禄养家发愁，我的家园足以提供清静的生活。我已经很久没有打扫我的隐居之地，期待你的到来。秋天我们一起去牛渚饮酒，冬天一同在灞桥感受寒冷。拄着拐杖面对长风，乘舟逆流而上穿过枯萎的芦苇。你的谈话如同倾倒仓库，我的饮酒如同倒空酒瓮。我只知道仲长统的快乐，不会像阮籍那样悲恸。春天来了，万物复苏，时间渐渐过去，季节也在转换。我已经为你多留了一些时间，千万不要匆忙。

赏析

这首诗是郑胤骥对朋友长蘅考试未果的安慰与鼓励。诗中，作者首先表达了对长蘅未能如愿的遗憾，随后劝慰他看淡名利，珍惜才华。作者赞美长蘅的胸怀与才华，同时表达了对他的深厚友情和期待。诗的结尾，作者以自然景物的变迁来比喻时间的流逝，提醒长蘅珍惜时间，不要匆忙行事。整首诗情感真挚，语言优美，展现了作者对友情的珍视和对生活的深刻感悟。