送程孟阳楚游

·

自君有楚役，离念日以旋。
今兹遂行迈，那免相迍邅。
接欢已成暂，后会方欲悭。
前夕把君诗，不觉为泫然。
平生相从乐，转为忧所缘。
子性快游览，杖屦本翩翩。
楚中况名胜，山水天下传。
此中亦聊尔，于子良亦便。
风景岁欲暮，放舟枫叶寒。
远寒晕晴颊，微霜点秋颠。
神闲妙磅礴，笔墨烟霞鲜。
胸中芥蒂心，荡尽为长川。
蹇予久落落，触途多拘牵。
终年缩身首，有似蚕营绵。
天地亦大矣，蹙蹙步武间。
人生欲何为，宁不亦可怜。
何当长相从，披云老溪岩。
愿子无他赠，愿子安食眠。
世路今方难，古心空自鞭。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 迍邅（zhūn zhān）：困难，不顺。
• 悭（qiān）：吝啬，这里指难得。
• 泫然（xuàn rán）：流泪的样子。
• 芥蒂（jiè dì）：心中的小疙瘩，不满。
• 蹇予（jiǎn yú）：我，自谦之词。
• 落落（luò luò）：孤独，不合群。
• 触途（chù tú）：处处，到处。
• 拘牵（jū qiān）：束缚，限制。
• 蹙蹙（cù cù）：局促不安的样子。
• 步武（bù wǔ）：脚步。
• 披云（pī yún）：拨开云雾，比喻摆脱困境。

翻译

自从你有了去楚地的任务，离别的思念就一天天增加。现在你终于要出发了，怎能不感到困难重重。短暂的欢聚已成为过去，未来的相会更是难得。前一晚我拿起你的诗，不禁泪流满面。平生与你相处的快乐，现在却变成了忧愁的缘由。你的性情喜欢游览，行走间总是轻盈自在。楚地以其名胜和山水闻名于世。这里虽然只是暂时的停留，对你来说却是极为便利。岁月将至暮年，我们乘舟在寒风中的枫叶间。远处的寒意映在晴朗的脸颊上，微霜点缀着秋天的顶端。你神情悠闲，笔墨间流露出烟霞般的清新。心中的不满已被涤荡一空，如同长河般宽广。我长久以来孤独无依，处处受到束缚。整年缩着身体，就像蚕在茧中。天地虽大，我却步履维艰。人生究竟为了什么，难道不也令人怜悯吗？何时我们能长久相伴，一起拨开云雾，老去在溪岩边。我没有其他可以赠送你的，只愿你安心饮食睡眠。世路如今艰难，我只能自我鞭策，保持古人的心志。

赏析

这首诗表达了诗人对友人程孟阳即将前往楚地的离别之情，以及对未来相聚的期待与忧虑。诗中，诗人通过对自然景物的描绘，如“放舟枫叶寒”、“微霜点秋颠”，营造了一种凄凉而又美丽的氛围，反映了内心的复杂情感。同时，诗人也表达了对友人性格的理解与赞赏，以及对自己处境的无奈和自嘲。整首诗情感真挚，语言优美，展现了诗人深厚的文学功底和丰富的人生体验。