穷年守岁五首

· 郑潜
穷年百忧集,怅然怀故居。 故居渺何许,亲爱当何如。 严君赣东邑,道阻音问疏。 近使岭表来,分寄廪禄馀。 新舂雪三斗,喜给旬浃储。 加餐拜深恩,甘旨惭久虚。 谁知海邦客,弹铗歌无鱼。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 穷年:整年,一年到头。
  • 怅然:形容因不如意而感到不痛快。
  • 严君:对父亲的尊称。
  • 赣东邑:地名,具体位置不详,可能指江西东部的一个地方。
  • 岭表:岭外,指五岭以南地区,即今广东、广西一带。
  • 廪禄:古代官府发给的粮食,这里指官府的俸禄。
  • 旬浃:满十天。
  • 加餐:多吃饭,增加营养。
  • 深恩:深厚的恩情。
  • 甘旨:美味的食物,这里指孝顺父母的意思。
  • 惭久虚:长时间未能尽孝而感到惭愧。
  • 海邦客:指居住在海边的人。
  • 弹铗歌无鱼:弹铗,弹剑,铗(jiá)是剑柄。这里用“弹铗歌无鱼”比喻生活困顿,无法得到应有的待遇。

翻译

一年到头,忧愁聚集,我心情不快地怀念着故乡的家园。故乡的家园在哪里呢?亲爱的人现在又怎样了呢?我的父亲在赣东的一个县,道路阻隔,音信稀少。最近有人从岭南来,带来了官府分发的俸禄剩余。新磨的米有三斗,欣喜地储备了十天的粮食。我多吃饭,以表达对父亲深厚恩情的感激,但长时间未能尽孝,我感到惭愧。谁能想到,我这个居住在海边的人,却像弹剑唱歌却无鱼可食一样,生活困顿。

赏析

这首作品表达了作者对故乡和亲人的深切思念,以及对生活困顿的无奈和感慨。诗中,“穷年百忧集”一句,即道出了作者一年到头的忧愁和不如意,奠定了全诗的基调。后文通过对故乡、亲人、父亲以及自己生活状况的描述,进一步抒发了这种情感。尤其是“弹铗歌无鱼”的比喻,形象生动地描绘了作者的困境,增强了诗歌的感染力。整首诗语言简练,意境深远,情感真挚,是一首优秀的抒情诗。

郑潜

元明间徽州歙县人,字彦昭。元时,官至海北廉访司副使。后寓居福州怀安,买田建义学,以教育后进。又立白苗、阳岐二渡,买田供舟子生计,人称郑公渡。入明,起为宝应县主簿,迁潞州同知。有《樗庵类稿》。 ► 197篇诗文