题禾山萧秀才卧云庵

宋 · 王庭圭

江南山尽头，气状颇英淑。
禾山倚天开，苍翠满林麓。
扶舆磅礴起，横断湘江曲。
中有隐君子，结屋在深谷。
未放云出山，蟠云卧幽独。
暮檐青泼眼，远霭寒山竹。
景色嘉有馀，幽人梦初熟。
起看柱础润，山前雨应足。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 英淑：形容山水灵秀美好。
• 扶舆磅礴（páng bó）：形容山势宏大、雄伟壮观。扶舆，形容山势盘旋曲折；磅礴，广大无边的样子。
• 隐君子：指隐居的人。这里指萧秀才。
• 蟠（pán）云：盘绕的云。蟠，盘绕。
• 柱础：柱子下面的石墩。

翻译

在江南山脉的尽头，那里的气象颇为灵秀美好。禾山仿佛倚天而立，林木葱茏，山峦和山麓都充满了苍翠之色。山势宏大雄伟，横亘截断了湘江曲折的水流。山里面住着一位隐居的君子，他在幽深的山谷中建造了房屋。他不让云彩飘出山去，自己与盘绕的云朵一同静卧在这清幽孤寂之处。傍晚时分，屋檐外涌动着的青色，醒目而灵动，远处是山间寒竹与天边飘来的云雾相互映衬。这里美好的景色数不胜数，而这位幽居的君子此时刚刚从梦乡中惬意醒来。他起身看到柱子下的石墩都湿润了，便知道山前降雨一定十分充足。

赏析

这首诗描绘了一幅壮美而清幽的山居画面。开篇诗人便以开阔的视角展现了禾山的整体景象，“江南山尽头，气状颇英淑”奠定了全诗雄奇灵秀的基调，展现出禾山独特的魅力。随后对山势的描写，“扶舆磅礴起，横断湘江曲”以雄浑的笔触勾勒出山的雄伟姿态，给人以强烈的视觉冲击。

诗中对于人物的描写虽着墨不多，但“中有隐君子，结屋在深谷”一句，让读者能够感受到隐者远离尘嚣、悠然自得的生活状态。“未放云出山，蟠云卧幽独”颇具浪漫色彩，赋予云彩人的情感与行为，隐者仿佛与云融为一体，在幽僻之处享受着宁静与孤独。

对景色的描写堪称一绝，“暮檐青泼眼，远霭寒山竹”从近景到远景，色彩鲜明而富有层次感，在傍晚的光影下，呈现出一种清幽恬淡的美感，使读者仿佛身临其境。最后“起看柱础润，山前雨应足”通过一个生活细节，既体现了隐者对山中气候变化的洞悉，又为全诗增添了一种质朴的生活气息。整首诗情景交融，将禾山的美景、隐者的恬淡生活展现得淋漓尽致，同时也透露出作者对这种清幽宁静生活的向往。