(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 泐(lè):石头依其纹理而裂开。
- 刹(chà):梵语“刹多罗”的省称,即佛塔。
- 崚嶒(líng céng):形容山势高峻突出。
- 翠岑(cén):青翠的山峰。
- 拄杖:手杖。
翻译
两座高峻的佛塔隐藏在青翠的山峰中,元上人却肩挑拄杖走出烟雾笼罩的树林。来的时候充分享用了东禅寺的饭食,回去的时候给古佛涂抹金粉增添光辉。高绝山岭上的松树和竹子如青玉般清瘦,上方的木鱼声在白云深处回荡。在这其中不可以用言语来描述,暂且聆听半山中如同鸾凤鸣叫般的声音。
赏析
这首诗描绘了元上人游仰山归泐的情景,营造出一种清幽、高远的意境。首联写佛塔在翠峰间若隐若现,上人拄杖离开烟林,展现出一种超凡脱俗的画面。颔联描述其来与去的活动,具有一定的禅意。颈联通过描写绝岭的景和渔鼓的声音,进一步烘托出环境的清幽静谧。尾联则表明这种意境难以言传,只能用心去体悟,突出了整个氛围的神秘与美妙。全诗语言简洁,意境深邃,生动地描绘了仰山的景色和禅境。