卜算子 · 咏梅

宋 · 朱淑真

竹里一枝斜，映带林逾静。雨后清奇画不成，浅水横疏影。
吹彻小单于，心事思重省。拂拂风前度暗香，月色侵花冷。

名句

• 雨后清奇画不成，浅水横疏影。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• **卜算子：词牌名。双调，四十四字，上下片各两仄韵。
• **映带：景物相互映衬关联。
• **逾：更加。
• **小单于：唐代大角曲名。一说为笛曲名，这里泛指音乐。 彻：乐曲终了。
• **重省：重新省察、反思。 省（xǐng）。
• **拂拂：微风轻轻吹拂的样子。
• **侵：这里指映照。

翻译

竹林里有一枝梅花歪斜而生，与周围树林相互映衬，让林子越发显得宁静。雨后这梅花的清幽奇绝之态难以用画作呈现，在浅浅的水边横斜着稀疏的影子。悠远的《小单于》吹奏完了，心中的心事不由得重新思量。微风轻轻吹拂，梅花的暗暗香气悠悠飘散，清冷的月色映照在花朵上，更添几分寒意 。

赏析

这首词描绘了一幅清幽高洁的梅花图。开篇“竹里一枝斜，映带林逾静”描绘出梅花在竹林中独放，与树林相互映衬，营造出宁静清幽的氛围，突出了梅花的孤独与静美。“雨后清奇画不成，浅水横疏影”，通过对雨后梅花姿态的刻画，展现出其清幽奇绝，难以用画笔描绘的神韵。“吹彻小单于，心事思重省”由景转入内心世界，悠扬的乐曲勾起了词人的心事，使其沉浸在沉思之中。 “拂拂风前度暗香，月色侵花冷”最后又回到对梅花的描写，风中传来轻轻的梅香，清冷月色洒在梅花上，进一步渲染出梅花高洁、清冷的气质。整首词托物言志，借梅花来抒发词人内心的孤独寂寞、高洁自守之情，情景交融，意境深远。