小重山

宋 · 何梦桂

吹断笙箫春梦寒。倚楼思往事，泪偷弹。别时容易见时难。相看处，惟有玉连环。
人在万重山。近来应不似，旧时颜。重门深院柳阴间。曾携手，休去倚危阑。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• **吹断笙箫：笙箫之声渐渐断绝，有曲终人散之感。
• **春梦寒：春天的梦境徒生寒意，暗示美好的消逝与内心的凄凉。
• **泪偷弹：偷偷地流泪，形容女子独自伤心的情状。
• **玉连环：玉制的连环，象征着相连不断，这里借指美好的往昔难以割舍 。
• **危阑：高高的栏杆。 危（wēi），高耸的意思。

翻译

笙箫的乐音渐渐断绝，春天的美梦也透着阵阵寒意。我独自倚靠着高楼，陷入对往昔的深深回忆，泪水忍不住偷偷落下。当初离别是如此轻易，可想要再见却难如登天。当我们再度相看时，能传递心意的只有那玉连环。

如今你远在万重山水之外。想来如今的容颜，应该不再像过去那般姣好。深深的庭院，重重的门户，柳树成荫。曾经我们在这里携手漫步，现在我劝自己，不要再去倚靠那高高的栏杆，以免触景生情，更添伤感 。

赏析

这首《小重山》是一首伤离念远之作。作者通过描绘倚楼沉思、回忆往事，抒发了深深的离别之愁与相思之苦。上阕开篇营造出一种清冷、孤寂的氛围，“吹断笙箫春梦寒”奠定了整首词伤感的基调。“别时容易见时难”化用李煜词句，直白地表达出离别后的相见之难。“玉连环”这一意象含蓄地刻画出对往昔情事难以忘怀。下阕中“人在万重山”写出两人距离遥远，相见无期。“近来应不似，旧时颜”看似猜测对方容颜变化，实则饱含着对岁月变迁、人事全非的感慨。“重门深院柳阴间”描绘旧地，唤起曾经美好的回忆，而结尾“休去倚危阑”又一转，体现出想要忘却过去，却又难以做到的纠结矛盾心理，情感真挚而细腻，读来令人动容。