寄江东故人

· 朱翌
北风号木造秋悲,书到江南九月迟。 雁过宜频问消息,诗成犹得慰相思。 想当雨澹烟昏处,又见橙黄橘绿时。 若到北山烦寄语,道林真觉乃吾师。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • (háo)木:指大风刮过树木发出声响。号,大声呼叫、呼啸。
  • :细雨。“雨澹烟昏”描绘了一种烟雨朦胧暗淡的景象。

翻译

北风呼啸着刮过树木,营造出秋日的悲伤氛围,我写的书信到达江南时已经是九月,非常迟缓了。大雁飞过的时候应该频繁地去询问关于你的消息,写成的诗篇还能够慰藉我对你的相思之情。想象着在那细雨朦胧、烟雾昏沉的地方,又到了橙子金黄、橘子翠绿的时候。如果有人到了北山,麻烦替我带句话,道林真觉禅师实在是我的老师啊。

赏析

这首诗是作者寄给江东故人的诗作,情感真挚且细腻。开篇通过“北风号木”描绘出萧瑟秋景,浓浓悲秋之感扑面而来,同时点明信件到达之迟,暗含对未能及时传达思念的遗憾。“雁过宜频问消息,诗成犹得慰相思”,巧妙地表达出对友人的关切与思念,希望借大雁频繁传递消息,而自己写诗也是为了慰藉内心的相思。“想当雨澹烟昏处,又见橙黄橘绿时”,从实写转向虚写,描绘出想象中江南的景色,烟雨迷离的氛围映衬出淡淡的愁绪,橙黄橘绿又带有一抹亮色,丰富了画面感。最后两句“若到北山烦寄语,道林真觉乃吾师”,看似突兀地提及道林真觉禅师,实则扩大了诗歌情感深度与文化内涵,或许禅师代表了作者心中某种精神追求,希望把自己的心迹传达给友人。整首诗情景交融,词简意丰,将对友人的思念之情和个人的精神思索融合在一起,很有韵味。

朱翌

朱翌

宋舒州怀宁人,字新仲,号灊山居士、省事老人。徽宗政和八年进士。调溧水簿。高宗时,历秘书少监、中书舍人,预修《徽宗实录》。以不附秦桧,谪居韶州,倡明理学。桧死,起为秘阁修撰,历知严州及宁国、平江等州府,官至敷文阁待制。有《灊山集》、《猗觉寮杂记》。 ► 362篇诗文