烟雨
注释
- **朝（zhāo）来：早晨以来。朝，早晨。
- **萧萧：形容风声。
- **睫：睫毛。这里“绕我睫”形容清快之感仿佛在眼前环绕。
- **扉：门。
- **没若：好像。没，通“殁”，有如同之意。
- **劫：劫难。“隔世劫”形容因烟雨阻隔，高岭仿佛被隔在另一个世界。
- **苍翠颜：指山岭翠绿的样子。
- **支颊：以手托腮，形容沉思、发呆的样子。
- **一何：多么。
- **稠叠：众多、聚集的样子。
- **塍（chéng）圈：田埂环绕的范围，指秧田。塍，田埂。
- **狼籍：亦作“狼藉”，杂乱的样子。
- **摄：整理。
- ****諠阗（xuān tián）**：喧闹声。
- **野语：田野间的话语，指农民们闲聊的声音。
- **蹲踞：蹲着。
- ****晨馌（yè）**：早晨送的饭食。馌，给在田里耕作的人送饭。
- **台笠：茅草编的大斗笠。
- **扉蓬：疑为“菲蓬”，一种杂草。这里“台笠映扉蓬”描绘农民在田野劳作时斗笠与杂草相映的场景 。
- **端能：真能、确实能。
- ****经笈（jí）**：装经书的箱子，代指读书人的生活。
- ****髭（zī）颏（kē）**：嘴唇上边的胡子和下巴。
- ****长鬣（liè）**：长胡须，常用来形容男子有威风的样子。
- **荒圃：荒芜的园子。
- ****葺（qì）**：修缮。
- ****辍（chuò）**：停止。
- **画度：谋划、规划。
- **党：指同伴。
- ****蹑（niè）**：追踪、跟随 。
- **著新书：写作新的书籍。
- ****锹锸（qiāo chā）**：两种农具，铁锹和铁锨，这里代指农事劳动。
翻译
早晨起，烟雨浓密，天空仿佛与平坦的农田相连。轻柔的风刮得更猛，带着清爽之感环绕在眼睫周围。打开门寻找那高耸的山岭，可山岭好像被隔在另一个世界的劫难之外。看不到它那翠绿的容颜，我只好徘徊着，用手托着脸颊。
再看那些农夫们是多么快乐呀，一群人密密麻麻地聚集在一起。他们在秧田里忙着插秧，衣服杂乱也顾不上整理。田野间喧闹声和闲聊声交汇，大家蹲着享用早晨送来的饭食。头戴的斗笠与田间的杂草相互映衬，这份田园生活可比读书人的生活惬意很多。
人活在世上追求的不过是温饱，众多的乐趣归结起来就只为了那一份惬意满足。为什么非要年少时就考虑有没有胡子这些事儿，又何必去羡慕别人威风的长胡须呢。
我们村有一片荒芜的园子，我屋子的修缮工作也没有停止。等早晚把规划全部完成，我就要去从事农业生产。加入耕耘的队伍中，便能听到那欢声笑语。就算我还想写新的书籍，兼顾农事也没什么妨碍。
赏析
这首诗描绘了一幅烟雨笼罩下的乡村生活画卷，饱含了诗人对田园生活的向往和对人生的思考。开篇通过描写早晨浓重的烟雨，展现出天地相连的朦胧之景，营造出一种悠远的氛围。诗人因寻觅高岭不见而怅惘徘徊，与下文农夫们热闹欢乐的劳动场景形成鲜明对比。
对农夫劳作的描写生动形象，“群辈聚稠叠”写出人数众多，“移秧塞塍圈，狼籍衣不摄”展现出劳动时的忙碌与不拘小节，“諠阗交野语，蹲踞就晨馌”描绘出农民们享受劳作间隙的温馨画面，凸显出劳动生活的真实可亲。“台笠映扉蓬，端能胜经笈”一句则将田园生活与读书人的生活对比，表达出田园生活的惬意远超读书的刻板，体现出诗人对田园之乐的赏识。
在诗的后半部分，诗人从农夫的快乐生活联想到人生追求，认为温饱与惬意才是人生根本，不应过分在意外在形象，如“髭颏”“长鬣”等，体现出诗人豁达超脱的人生观。最后诗人表达了自己对田园生活的规划，表明自己即使有著书的追求，也不排斥从事农事，流露出对乡村生活真诚的热爱和对融入其中的期待。整首诗语言质朴自然，意境清新，将自然景色、农事生活与人生感悟巧妙融合，有独特的艺术魅力 。
