醉蓬莱 · 寿友人母
正淡烟疏雨,梅子黄时,清和天气。阿母当年,暂辍瑶池会。霞帔星冠,霓旌羽纛,下碧霄云际。恰与瞿昙,同时共日,降人间世。
裼寝开祥,斑衣祝寿,一种灵椿,两枝仙桂。满引玻璃,且向今宵醉。待看阶庭,蓝袍交映,奉板舆游戏。到得蟠桃,熟时归去,已三千岁。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 吴季子:即季札,春秋时吴王寿梦第四子。
- 淡烟疏雨:指蒙蒙细雨,像烟雾般的景象。
- 梅子黄时:梅子成熟的时候,一般指五月左右。
- 清和:天气清明和暖。
- 阿母:母亲。
- 辍(chuò):停止。
- 瑶池:古代神话中神仙居住的地方。
- 霞帔(pèi):一种披肩服饰。
- 星冠:道士的帽子。
- 霓旌(ní jīng):彩色的旗帜。
- 羽纛(dào):用羽毛装饰的大旗。
- 瞿昙:释迦牟尼的姓。
- 裼(tì)寝开祥:开启吉祥的卧室。
- 斑衣祝寿:穿着有花纹的衣服祝寿。
- 灵椿:古代传说中的长寿之树。
- 仙桂:神话传说中月中的桂树。
- 板舆:古代一种用人抬的代步工具。
翻译
正是那淡淡的烟雾、稀疏的细雨,梅子变黄的时节,天气清明和暖。母亲当年,暂且停下参加瑶池的聚会。身披霞帔,头戴星冠,旌旗飘扬,从那碧蓝的云霄边际降下到人间。恰好与释迦牟尼在同一时间同一天,降临到了人世间。
开启吉祥的寝室,穿着有花纹的衣服来祝寿,一种如灵椿般长寿,又似那月中两枝仙桂。斟满酒杯,且在今晚沉醉。期待看到在庭院中,蓝色官服交相辉映,侍奉着乘坐板舆游乐。等到那蟠桃成熟时归去,已经有三千岁了。
赏析
这首词是为友人之母祝寿而作。上片极力渲染友人母亲出生的神奇与不凡,将她的降临与神话联系起来,增添了神秘而祥瑞的氛围。下片则围绕着祝寿展开,通过描述各种吉祥的象征和美好的愿景,如灵椿、仙桂、板舆等,表达了对友人母亲长寿安康的祝福。全词用词华丽,意境优美,充满了对寿星的敬意和美好祝愿,同时也展现出作者对传统文化中长寿、吉祥等美好寓意的追求和表达。