江城子 · 落花

清 · 顾太清

花开花落一年中。惜残红，怨东风。恼煞纷纷如雪扑帘栊。坐对飞花花事了，春又去，太匆匆。
惜花有恨与谁同。晓妆慵。忒愁侬。燕子来时红雨已濛濛。尽有春愁衔不去，无端底，是游蜂。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 恼煞（nǎo shà）：极为烦恼、恼恨。煞，很、极。
• 帘栊（lián lóng）：窗帘和窗牖。也泛指门窗的帘子。
• 花事：指关于花的种种情事，此处指春天里花开、花落等的景象。
• 晓妆慵（yōng）：早晨懒得梳妆打扮。慵，懒惰、懒散 。
• 忒（tuī）：太。
• 侬（nóng）：我 。
• 红雨：形容落花纷纷，如红雨飘洒。
• 无端底：无缘无故。

翻译

在一年的时光里，花儿盛开又凋零。我怜惜那快要残败的花朵，埋怨那带来落花的东风。恼人的落花纷纷扬扬，如雪花般扑向窗帘，让我心烦意乱。我坐着，面对飞舞的落花，意识到这一场花开花落即将结束，春天就这样又离去了，实在是太过匆匆。 我怀着对落花的遗憾，可这心思能与谁相同呢？早晨起来懒得梳妆打扮，满心都是愁绪。当燕子归来的时候，落花已经如细雨般迷蒙。即便春天满是愁绪，可那燕子也无法将它衔去，而那无端而来的，竟是那些飞舞的游蜂。

赏析

这首词围绕落花展开，寄托了作者对时光匆匆、美好易逝的感慨。开篇直接抒发对花开花落、时光流转的叹惜，“惜残红，怨东风”将惜花与对自然的情绪变化展现得淋漓尽致。“恼煞纷纷如雪扑帘栊”描绘出落花纷飞的动态，细腻地传达出内心的烦闷。

下阕侧重于刻画人物内心，“晓妆慵。忒愁侬”直写因惜花引发的慵懒与忧愁。“燕子来时红雨已濛濛”，画面感极强，进一步强化了春去花落的哀伤氛围。最后“尽有春愁衔不去，无端底，是游蜂”，以拟人手法，将春愁具象化，连燕子都无法衔去这愁绪，更巧妙的是，无端出现的游蜂似乎增添了一丝无端的愁绪。整首词情景交融，通过落花这一意象，将顾太清细腻的内心世界和对生命、时光的感悟，委婉且深切地表达出来，语言清新自然，抒情真挚动人 。