水调歌头 · 湘佩属题《清惠堂遗印诗》
香火岁时祭，湖水似臣心。清流不断，千年姓字列东林。未了生前遗憾，岂是先生力薄，无计破群阴。固有浩然气，天地是知音。
二百载，方寸石，竟难沈。人间万事，忧喜得失古犹今。天道好还之理，旧物完璞不损，四字抵千金。永锡子孙福，世守此规箴。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 湘佩：具体人物身份需结合更多背景资料，当为顾太清友人。
- 清惠堂：信息不多，推测可能是与相关遗印有关的堂号。
- 遗印：遗留下来的印章。
- 香火岁时祭：指依照时节进行祭祀，用香火供奉。岁时：一年中的季节、时令。
- 东林：东林党。明朝末年以江南士大夫为主的政治集团，他们批评时政，遭到阉党的迫害。此处借指秉持正义之人 。
- 未了：没有完成，没有了结。
- 群阴：比喻众多小人。
- 浩然气：指正大刚直的精神、气质。出自《孟子·公孙丑下》。
- 沈（chén）：同“沉”。有“沉没、沉沦”之意 。此处说印章历经岁月没有沉没消失。
- 方寸石：指印章，因为印章一般体积较小，“方寸”形容其大小。
- 完璞：完好无损的璞玉，这里形容印章保存完好。璞，未经雕琢的玉石 。
- 永锡：“锡”通“赐”，指永远赐予。《诗经》中有“永锡尔类” 。
- 规箴（zhēn）：规诫劝勉 。
翻译
每年按时进行香火祭祀，湖水就如同臣子赤诚之心般澄澈。湖水清流潺潺不断，几百年来像东林党人一样秉持正义之人的名字依然被铭记。生前未能完成理想，留有遗憾，这哪里是先生能力不足呢？实在是难以打破众多小人的势力。但先生拥有浩然正气，天地就是他的知音。
二百年来，这小小的印章，竟然历经岁月也没有消失沉沦。人间的万千事物，忧喜得失从古到今都是如此。上天自有公正的因果循环之理，这枚旧印章完好无损，印上的四个字价值千金。它将永远赐福给子孙后代，让后人世代坚守这个规诫劝勉的宝物。
赏析
这首词围绕《清惠堂遗印诗》展开。上阕由祭祀起笔，借湖水引出对往昔秉持正义如东林党人般的先辈的追思，感慨他们虽有志向却因群小阻碍留下遗憾，但他们的浩然正气长存，天地可鉴。反映出作者对正义之士的敬重与对他们壮志未酬的惋惜。
下阕侧重点放在遗印上，以印章历经二百载仍未沉没，借物寄情，感慨人间万事的无常与不变，强调天道的公正，旧印完好如初体现出一种珍贵与幸运。结尾“永锡子孙福，世守此规箴”传达出希望遗印能承载先辈精神，世代传承，对后人起到规诫劝勉作用的心愿。整首词意境深远，借对遗印相关的情感抒发，融合了历史感慨与对未来的期冀，展现出作者对忠义、正气等美好品质的推崇和珍视。
