水龙吟 · 前题

洪崖爽气西来,拍肩除是弘农郭。碧城十二,阑干只在,三层阿阁。萧史坪空,綵鸾家近,一痕如幕。羡君身仙骨,乘风归去,试招取,吹笙鹤。 白玉楼成天半。笑王孙,呕心良错。丹霞漫赏,蛾眉依旧,虎头非昨。欲鼓云和,幔亭人杳,只馀铃柝。向章江弹指,几回清浅,起予才觉。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 洪崖:传说中的仙人名。
  • 拍肩:表示亲切的动作,这里有结交同游之意。
  • 弘农郭:弘农是古地名,“郭”可能指郭姓友人或与弘农姓郭之人相关(具体所指待考)。
  • 碧城:仙人所居之城, 常说有碧城十二层 。
  • 阿阁:四面有檐的楼阁 。
  • 萧史:传说中与秦穆公女弄玉吹箫引凤的仙人。
  • 綵鸾:神话中的仙女。
  • 白玉楼:传说李贺将死时,有绯衣人来,称天帝建成白玉楼,召他去写记 。
  • 呕心:典出李贺,常苦吟呕出心乃已,这里指苦心创作 。
  • 丹霞:指云霞。
  • 蛾眉:古诗中常用蛾眉指代女子美貌,这里可能另有象征义,暂难确切解读 。
  • 虎头:可能代指某人,结合全诗难以明确具体所指。
  • 云和:琴瑟等乐器的代称。
  • 幔亭:原指张仙宴请武夷君的地方,这里代指仙人集会之所。
  • 铃柝:铃和柝,古代打更报警的器具 。
  • 章江:江水名。
  • 起予:启发我 。

翻译

清爽的仙气从西边飘来,若想与仙人拍肩作伴,恐怕只有弘农郭氏那样的人。那仙人居住的碧城有十二层之高,栏杆就在那三层的阿阁边上。萧史飞升后留下空空的坪地,彩鸾居住的地方亦不算远,一道薄云好像幕布横在天边。真羡慕你有仙人般的风骨,可乘清风悠然归去,尝试召唤那吹着笙引着鹤的仙人同游。

白玉楼在天边拔地而起,想那王孙辛苦创作呕心沥血实在是错付了啊。且随意欣赏斑斓的云霞吧,美人容貌依旧,但时事已非昨日。想要弹奏起云和那样美妙的乐器,可聚会仙人的幔亭已不见仙人踪迹,只留下打更用的铃柝之声。对着章江轻轻弹动手指,不过片刻江水便经历了几回的清浊变化,在这思索之间,我才被启发有所感悟。

赏析

这首词整体风格空灵缥缈,充满了奇幻浪漫的仙家色彩。开篇以洪崖爽气引入,构建出一个超凡脱俗的仙境氛围,奠定了全词空灵玄幻的基调。词人借众多神话传说中的人物与场景,如萧史、彩鸾、白玉楼等,营造出似真似幻、如梦如雾的意境。

一方面,表达了对具有仙骨友人的羡慕与赞叹 ,友人仿佛能够摆脱尘世束缚,逍遥于仙境之中。另一方面,词中也透露出对世间追求如文人呕心创作等行为的反思,认为有些努力或许只是徒劳,隐含着一种超脱尘世名利、追求自然自在的心境。以章江清浅变化暗示时光流转、世事变迁,结尾处以“起予才觉”点明词人在这一番神游与思索中的感悟与觉醒 ,使全词在奇幻之外又带有一种哲思,让人在品味奇幻美景之际,亦能引发对人生、对世事的思考 。

顾贞观

顾贞观

顾贞观,清代文学家。原名华文,字远平、华峰,亦作华封,号梁汾,江苏无锡人。明末东林党人顾宪成四世孙。康熙五年举人,擢秘书院典籍。曾馆纳兰相国家,与相国子纳兰性德交契,康熙二十三年致仕,读书终老。贞观工诗文,词名尤著,著有《弹指词》、《积书岩集》等。顾贞观与陈维嵩、朱彝尊并称明末清初“词家三绝”,同时又与纳兰性德、曹贞吉共享“京华三绝”之誉。 ► 248篇诗文