冬日登南高峰

·

寒山断行迹，落叶大于掌。
我来正凄风，抚景结遥想。
峭崖逢僧臞，空林答樵响。
饥乌啄败芦，征雁弄清吭。
俯仰会所适，心目竞飒爽。
一峰立我前，窄径聚而上。
倦欲憩松根，险思扶藤杖。
遂得造其巅，平湖贡滉瀁。
云从足底生，烟自树头敞。
始信山中人，足悟尘外赏。
后期回春姿，林木互苍莽。
蛮榼倩僮携，鼓琴矢独往。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 寒山：指冬季的高山，寒冷且少有人迹。
• 断行迹：几乎看不到人的踪迹。
• 大于掌：形容落叶之大，超过手掌的尺寸。
• 凄风：寒冷刺骨的风。
• 抚景：触景生情。
• 峭崖：陡峭的山崖。
• 臬（qú）：瘦削的样子。
• 樵响：砍柴的声音。
• 败芦：枯萎的芦苇。
• 征雁：迁徙的大雁。
• 清吭：清脆的鸣声。
• 会所适：找到适宜的地方。
• 飒爽：清爽、利落。
• 狭径：狭窄的小路。
• 憩（qì）：休息。
• 藤杖：用藤条制成的手杖。
• 贡滉瀁：形容湖水波动的样子。
• 云从足底生：云雾仿佛从脚下升起。
• 烟自树头敞：烟雾从树梢间散开。
• 山中人：隐居山中的隐士。
• 尘外赏：超脱世俗的美景。
• 回春姿：春天来临的姿态。
• 蛮榼（kē）：古代少数民族用的盛酒器。
• 倩：请。
• 矢：决定。

翻译

冬天登上南高峰， 寒冷的山里几乎无人行走， 落叶比手掌还要大。 我在刺骨的风中独自前来， 触景生情，思绪飘向远方。 遇见了住在峭崖边的瘦削僧人， 空旷的树林里回荡着砍柴声。 饥饿的乌鸦啄食着枯萎的芦苇， 迁徙的大雁在空中发出清脆的鸣叫。 我找到了适合的角落， 心中感到无比清爽。 眼前这座山峰矗立如屏障， 狭窄的小路蜿蜒向上延伸。 疲倦时想在松树下歇息， 又担心路途艰险，想借助藤杖。 最终我登上了山顶， 看见平静的湖面波光粼粼。 云雾似乎从脚下生长， 烟雾从树梢间轻轻散开。 我深信山中隐士的生活， 让我领悟到尘世之外的美好景色。 期待着春天的到来， 那时林木茂盛，一片苍茫。 请童子帮我拿着蛮榼， 独自一人，弹琴作伴，前往深处。

赏析

这首诗描绘了冬日登临南高峰的旅程，诗人通过细致入微的观察和生动的描绘，展现了山中独特的景色和静谧的氛围。他用“寒山断行迹”和“落叶大于掌”等句，描绘出冬季山中的荒凉与寂寥，同时也烘托出诗人独自登山的坚韧与决心。在与僧人的邂逅和自然景象的互动中，诗人体验到了心灵的净化和超然的享受，表达了对尘世之外生活的向往和追求。诗的结尾处，诗人借携带蛮榼、独自弹琴的形象，流露出一种淡泊名利、超脱尘俗的雅致情操。整首诗意境优美，情感深沉，富有哲理。