菩萨蛮 · 次湘佩鹊

清 · 顾太清

春阴乍合云偏散。幽窗更觉愁人倦。辜负看花天。黄尘杂柳烟。
三分春正好。弱絮黏芳草。难熨小眉痕。相怜镜里人。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 乍合：刚刚聚合。“乍”读音为 zhà，意思是刚刚、忽然 。
• 黄尘：飞扬的尘土。这里描绘出环境不佳，破坏了春日景致。
• 弱絮：轻柔的柳絮。“絮”读音为 xù，即棉花的纤维。
• 小眉痕：指女子的眉毛。古代女子常用黛眉，眉痕体现女子的容貌与神情。

翻译

春天里刚刚聚拢的阴云偏偏又散去，幽静的窗前更让满怀愁绪的人倦怠。辜负了这适合赏花的美好时光，眼前尽是飞扬的尘土夹杂着柳烟。 正值三分春色最美好的时候，轻柔的柳絮依恋地黏在芳草上。可我紧皱的双眉怎么也难以舒展，只能怜惜镜子里顾影自怜的自己。

赏析

这首词细腻地描写了女主人公在春日里复杂的情感。词的上阕通过春阴忽聚忽散的天气变化，营造出一种不稳定、飘忽的氛围，衬托出主人公内心的倦怠与无奈，“辜负看花天”一句直接抒发了对错过美好春光的遗憾之情，黄尘柳烟的景象更是给这幅春日图增添了几分灰暗。下阕描绘美好春色，“三分春正好，弱絮黏芳草”勾勒出一幅明媚又带着缱绻的画面，但与主人公的愁眉形成鲜明反差。 “难熨小眉痕”形象地写出了主人公内心愁绪难以排解，最后“相怜镜里人”将自我怜惜推向高潮，展现出主人公孤独又惆怅的心境。整首词情景交融，以景衬情，细腻地刻画了闺中女子的春日闲愁。