喝火令 · 戊申新秋望日偶成

清 · 顾太清

残暑留余热，罗纨尚未捐。露华庭院早秋天。又到一年今夕，七见月团圆。
深草藏萤火，凉蝉咽柳烟。生憎虫语太缠绵。恼煞喓喓，恼煞搅人眠。
恼煞几重花影，和月到帘前。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 戊申：古代纪年的干支年份。
• 望日：通常指农历每月十五。
• 罗纨（wán）：一种精细的丝织品，这里指代罗衣纨扇等夏日用品。纨：细绢。
• 捐：丢弃、舍弃 。
• 露华：露水。
• 今夕：今天晚上，这里指每月十五的夜晚。
• 七见：指作者见到七次中秋月圆。
• 生憎：极憎，非常厌恶。
• 喓喓（yāo yāo）：虫鸣声。

翻译

残余的暑气还留存着些许热量，夏日的罗衣纨扇还没有丢弃。露水晶莹的庭院已是初秋时节。又到了一年当中的这个夜晚，我已经第七次见到月亮圆满。 深深的草丛中藏着萤火虫在飞舞，寒凉中的秋蝉在柳烟里鸣声幽咽。极其厌恶那些虫儿的声音太过缠绵。那恼人的喓喓虫鸣声，实在恼人，搅得人难以入眠。更恼人的是那重重叠叠的花影，伴随着月光一直照到窗帘之前 。

赏析

这首《喝火令·戊申新秋望日偶成》描绘出初秋时节的细腻景况与作者的复杂心境。上阕通过对残暑、罗纨、露华庭院等景致的描写，点明时令并营造出一种清寂氛围，“又到一年今夕，七见月团圆”，于平常的时间表述中，隐隐透露岁月流逝之感。下阕重点刻画虫声和花影。虫声缠绵扰人，一个“恼煞”叠用三次，足见诗人内心的烦躁难安，而“几重花影和月到帘前”，花影与月光共同构成的画面，静谧却又略带烦扰，含蓄地传达出诗人内心深处的难以言说的愁绪 ，整首词情景交融，借景抒情，自然婉转地抒发了作者微妙的心境变化。