水龙吟 · 题张坤鹤老人小照，用白玉蟾《采药径》韵

清 · 顾太清

洞门深锁，烟霞苍苍，不断松杉翠。芝田采遍，玉颜常驻，何曾落齿。海上当年，羽衣宝髻，凤箫闲吹。记蓬莱旧景，餐花饮月，经多少，仙家事。
渺渺长途无际。笑世间、临歧挥泪、清风两袖，飘然到处，此生如寄。七十年华，双眸炯炯，照人姿媚。信谷神不死，逍遥物外，一瓢云水。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 烟霞：泛指山水、山林。
• 芝田：传说中仙人种灵芝的地方。
• 羽衣：指道士或神仙所穿的衣服。
• 凤箫：即排箫，比竹为管，参差如凤翼，故名。
• 蓬莱：传说中的海上仙山。
• 临歧：指分道，分别。
• 谷神：道教指五脏神之一，也指山谷之神。

翻译

洞门深深紧锁，山林云雾苍苍茫茫，持续的是那松杉的翠绿。灵芝田已采遍，美丽容颜长久保持，什么时候掉过牙齿。想起当年在海上，穿着羽衣戴着宝髻，悠闲地吹奏凤箫。记得那蓬莱的旧景，吞食花饮着月，经历了多少神仙家的事情。 遥远渺茫的长途没有边际。嘲笑世间人在分别时挥泪。两袖清风，潇洒自在地到处行走，这一生就如同寄托。七十年的年华，双眼炯炯有神，映照出人的姿态妩媚。相信那谷神不会死，逍遥在尘世之外，一瓢云水之间。

赏析

这首词描绘了张坤鹤老人的形象和其神仙般的生活意境。上阕通过“洞门深锁”“烟霞苍苍”“松杉翠”等景象营造出一种神秘而清幽的氛围，接着描述老人的经历如同神仙，采遍芝田容颜不老，还有海上的神仙事迹回忆。下阕写人生之路漫长，而老人却超凡脱俗，“清风两袖，飘然到处”，展现出一种潇洒自在的生活态度。年已七十仍有炯炯双目和妩媚姿态，更坚信谷神不死、逍遥物外。整首词意境优美，充满仙气，表达了对老人的赞美和敬仰之情。