闽中新乐府
注释
{检历日:查看历书。日家:古时以占候时日为业的人。偪仄(bī zè):狭窄。迨(dài):等到。司天台:古代官署名,掌管天文历法等。休咎(xiū jiù):吉凶祸福。彗见(huì jiàn):彗星出现。懵懵(měng měng):糊涂无知。惠迪从逆:《尚书》中语,意为顺着天道就得吉祥,违背天道就有灾殃。}
翻译
{查看历书啊,查看历书啊,婚姻丧葬都等待日家来决定日子。欧洲西方国家没有日家,国家强大人民富裕使用的是什么办法呢。我嘲笑司马迁为日者作传,他的史笔虽然高明但见解却如此低下。日家们争相尊奉鬼谷子的言论,什么咸池死耗和丧门。又说葬地有方向要求,还有贪狼、巨门以及旺相。贪狼巨门这是什么神啊,一个神能管理万万人。不管活人的事却偏要管死人的事,对着人家的坟墓摆弄风水。顺从它就吉祥违背就凶险,恐怕这太让神的心胸狭隘了吧。西方人对待死亡的做法近于墨家,从死亡到埋葬才二十四小时。如果让人人都等待日家,那灵堂恐怕早就被巡捕逼急了。在埋葬亲人上我们国家胜过欧洲西方,必须选择日子真是毫无根据。一心尽孝,一心求福,一半是欣喜一半是哭泣。我想到这时孝子的心情,天地人大战真是令人捧腹。因此追论到司天台,喜欢谈论吉凶祸福好神奇啊。星星流动彗星出现都说是灾祸,依照占卜的经书理论真是愚蠢的人啊。立冬以后流星相会,地球行进到流星里面。占卜说星星移动预示动乱分离,同治中兴却出现了这种情况。彗星的轨道有固定之处,一年各自有应当运行的度数。嘉庆的时候彗星布满天空,怎么又国家太平人民丰收年呢。必须说人事舍弃天象,大家不要做糊涂的想法。天象变化没有一定的灾祸,日家的说法尤其荒唐。顺着天道就得吉祥违背天道就有灾殃的道理是统一的,不必长久地查看历书。}
赏析
{这首诗对当时社会上依赖日家、迷信择日等行为进行了辛辣的讽刺和批判。指出欧洲西方国家不依赖这些却国家富强,而我国的日家理论荒谬可笑,连一些所谓的星象预示也与实际情况不符,强调不应过分迷信天象,而应注重人事和道理。全诗语言直白晓畅,通过对比和举例等手法,深刻地揭露了当时社会中一些不合理的迷信现象和观念。}
