高阳台 · 和嶰筠前辈韵

清 · 林则徐

玉粟收馀，金丝种后，蕃行别有蛮烟。双管横陈，何人对拥无眠？不知呼吸成滋味，爱挑灯，夜永如年。最堪怜，是一丸泥，捐万缗钱。
春雷歘破零丁穴，笑蜃楼气尽，无复灰然。沙角台高，乱帆收向天边。浮槎漫许陪霓节，看澄波，似镜长圆。更应传，绝岛重洋，取次回舷。

名句

• 春雷歘破零丁穴，笑蜃楼气尽，无复灰然。
• 最堪怜，是一泥丸，捐万缗钱。
• 春雷歘破零丁穴，笑蜃楼气尽，无复灰然。
• 沙角台高，乱帆收向天边。
• 更应传，绝岛重洋，取次回舷。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 玉粟：罂粟。
• 金丝：指鸦片烟。
• 蕃行：这里指鸦片的流行。
• 蛮烟：这里指鸦片烟。
• 歘（xū）：忽然。
• 零丁：即零丁洋，在今广东珠江口外。
• 蜃（shèn）楼：这里比喻鸦片造成的虚幻景象。
• 缗（mín）：古代穿铜钱用的绳子，后用来指成串的钱。

翻译

罂粟收割之后、鸦片种植以后，鸦片的流行就像是别样的毒烟。两根烟管横陈在面前，什么人相对拥抱着而无法入眠。不知道吸食鸦片成为一种滋味，喜爱挑灯，漫漫长夜如同一年。最让人怜悯的是，仅仅是一小团鸦片泥，却耗费了成千上万的钱财。 春雷忽然击破了零丁洋的巢穴，嘲笑那虚幻的蜃楼之气已尽，不再有灰飞烟灭的样子。沙角的高台耸立，混乱的帆船驶向天边。乘船也许可以陪着高官，看那清澈的波浪，如同镜子般长久地圆满。更应该传颂的是，在那遥远的孤岛重洋上，依次平安返航。

赏析

这首词是林则徐和邓廷桢（字嶰筠）韵而作，反映了林则徐坚决反对鸦片的态度。上阕描述了鸦片流行所带来的危害，如让人沉迷、耗费钱财等。下阕写希望能彻底消灭鸦片流毒，如“春雷歘破零丁穴”表达了对打击鸦片的决心和信心，同时也展现出一些胜利的景象和美好期望。整首词语言刚健，情感坚决，体现了林则徐作为民族英雄的担当和使命感。