回疆竹枝词三十首

清 · 林则徐

树窝随处产胡桐，天与严寒作火烘。乌恰克中烧不尽，燎原野火四周红。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 回疆：清代对新疆地区的统称。
• 胡桐：即胡杨树，一种耐旱耐寒的植物，在新疆地区常见。
• 严寒：极冷的气候条件。
• 作火烘：如同天然的火炉加热。
• 乌恰克：清朝时对新疆南部的一个地方（今乌恰县）的称呼。
• 燎原：形容火势蔓延，无法控制。

翻译

在回疆的每一个角落，胡杨树顽强地生长，仿佛是大自然赋予的一把把天然火种，寒冷的气候反而助其燃烧，照亮了周围的荒野。乌恰克地区，火势熊熊不息，犹如一片片野火，四处蔓延，红色的火光映照天地。

赏析

这首诗描绘了新疆回疆地区特有的自然景观，以胡杨树象征坚韧的生命力和环境的严酷。严寒不仅没有扼杀胡杨，反而成为它们生存和繁衍的助力。乌恰克的火势既是自然景象，也寓含了诗人对当地人民在艰难环境中依然坚韧不屈的精神赞颂。诗句画面生动，展现了边疆大地的壮丽景色和人文情感。