回疆竹枝词三十首

小样葫芦凿窍匀,烧烟通水号麒麟。娇童合唤麒麟契,吹吸能供客数人。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 回疆:清代对新疆地区的统称。
  • 小样葫芦:指制作精巧的小型葫芦,可能是当时的一种工艺品或器具。
  • 凿窍匀:指在葫芦上均匀地开孔。
  • 烧烟通水:可能是指通过葫芦中的孔洞燃烧某种物质,产生的烟雾用于某种仪式或娱乐活动。
  • 号麒麟:可能是一种比喻或象征,麒麟在中国传统文化中是吉祥瑞兽,这里可能寓意着美好的象征。
  • 娇童:年轻的男孩或女孩,此处可能指玩耍的孩子。
  • :这里指契合,可能指孩子们与麒麟器具的亲近和默契。
  • 吹吸能供客数人:意思是这种器具可以供多人一起吹吸,可能是用于聚会或娱乐。

翻译

小小的葫芦巧妙地开了孔,烧烟时就像麒麟显灵。孩子们亲切地呼唤它为麒麟伙伴,大家一起吹吸,足以让好几客人享受。

赏析

这首诗描绘了回疆地区的一种民俗风情,通过一个小巧的葫芦器具,展现了孩子们的欢乐和互动,以及这个器具在社交场合中的作用。"烧烟通水号麒麟"这部分充满了神秘和象征意味,可能是在某种庆祝活动中使用的。林则徐以轻松的笔触,捕捉到了生活中的趣味细节,展现出新疆人民的生活情趣和文化特色。

林则徐

林则徐

林则徐,福建省侯官(今福州市区)人,字元抚,又字少穆、石麟,晚号俟村老人、俟村退叟、七十二峰退叟、瓶泉居士、栎社散人等,是清朝时期的政治家、思想家和诗人,官至一品,曾任湖广总督、陕甘总督和云贵总督,两次受命钦差大臣;因其主张严禁鸦片,在中国有“民族英雄”之誉。 ► 230篇诗文