疏影 · 梅花

清 · 林朝崧

瑶台曾遇，问春风，萼绿何处沦坠？倚竹无言，缟袂障羞，憔悴软红尘里。多情我是孤山客，共索笑檐前休避。乍殢人，枝北枝南，疏影似迎还拒。
这是高标出众，比夭桃艳杏，多少矜贵？放鹤亭边，纸帐迎来，明月照人欢喜。林间翠羽惊残梦，怕转瞬绿阴容易。好慇勤檀板金樽，夜夜为花沉醉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 瑶台：美玉砌成的楼台，在神话传说中是西王母居住的地方，这里借指仙人所居之处。
• 萼绿：指萼绿华，传说中的女仙名 ，这里指代梅花。
• 缟袂（gǎo mèi）：白色的衣袖，这里形容梅花如同穿着白衣的佳人。
• 软红尘：指繁华的尘世。
• 孤山客：作者以北宋诗人林逋自比，林逋隐居杭州孤山，种梅养鹤，人称“梅妻鹤子”。
• 索笑：取笑、逗乐。
• 殢（tì）人：使人沉迷、困扰。
• 高标：指高尚的品行、高超的风姿，这里形容梅花品质高洁。
• 矜贵：高贵、珍贵。
• 放鹤亭：在杭州孤山北麓，为纪念林逋放鹤而建。
• 纸帐：一种用藤皮茧纸制成的帐子，常为文人雅士所用，这里营造出一种清幽的氛围。
• 翠羽：指翠鸟，这里借指梅花枝头的鸟儿。
• 慇勤（yīn qín）：同“殷勤”，热情周到。
• 檀板：乐器名，檀木制的拍板，常用作歌舞伴奏。

翻译

曾在如仙境般的瑶台相遇，想问春风啊，那如同萼绿华般的梅花如今在何处坠落沉沦？它倚靠着翠竹默默无言，身着白色衣袖似在遮挡娇羞，在这繁华的尘世中显得憔悴。我这如隐居孤山般多情的人啊，和它在屋檐前尽情欢笑请不要回避。它的花枝一会儿逗引着人，在枝北枝南，那稀疏的影子似在迎接又好像在拒绝。

这梅花是这般高雅出众，比起艳丽的夭桃和娇俏的杏花，显得多么高贵珍贵？在放鹤亭边，躺在纸帐中迎来明月，明月照人满心欢喜。林间的翠鸟惊醒了美好的残梦，只怕转眼间绿树成荫，美好的时光容易流逝。还是要这般热情周到地备好檀板金樽，每个夜晚都为这梅花沉醉。

赏析

这首《疏影·梅花》是林朝崧赞美梅花的佳作。上阕开篇便营造出一种空灵玄幻的氛围，借神话中的瑶台、萼绿华来引出梅花，梅花仿佛是从仙境坠落凡尘的佳人，“倚竹无言，缟袂障羞”将梅花拟人化，生动地展现出梅花的娇羞与楚楚动人。作者以“孤山客”自比，突出自己对梅花的喜爱与钟情，与梅花在檐前“索笑”，将人与花之间的互动描写得十分有趣，“疏影似迎还拒”更是把梅花的摇曳姿态和那种若即若离的神韵刻画得淋漓尽致。

下阕则着重突出梅花的高洁品质，以夭桃艳杏作对比，衬托出梅花的“高标出众”“矜贵”。“放鹤亭边，纸帐迎来，明月照人欢喜”描绘出一种清幽美好的意境，人与梅花在明月下相伴的画面令人陶醉。然而，作者也担忧时光匆匆，“林间翠羽惊残梦，怕转瞬绿阴容易”流露出对美好事物易逝的感慨。最后“好慇勤檀板金樽，夜夜为花沉醉”，直抒胸臆，表达出作者对梅花的极度痴爱，愿意以美酒相伴，沉醉在梅花的世界中。整首词语言优美典雅，托物言志，借梅花抒发了作者对高尚品质的追求以及对美好易逝的伤怀。