入鲤鱼潭番社清丈田甲

清 · 林占梅

尽日似劳薪，篮舆俯仰频。
社丁言鴃舌，田甲册鱼鳞。
面目浑疑鬼，情形不类人。
除将妻子外，餍饫最相亲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 番社：指高山族的村社。
• 鴃（jué）舌：伯劳鸟的舌头，比喻语言难懂。
• 劳薪：典出《晋书·荀勖传》，后以“劳薪”比喻功力重复，其事不成。
• 篮舆：古代供人乘坐的交通工具，形制不一，一般以人力抬着行走，类似后世的轿子。
• 田甲：指旧时拥有田地的人。
• 鱼鳞：这里指鱼鳞册，旧时为征派赋役和保护封建土地所有权而编制的土地登记簿册。
• 餍饫（yàn yù）：形容吃饱，满足。

翻译

一整天都好像在做无意义的事，乘坐的轿子不停地上上下下。番社里的人说着难懂的话，记录田地所有者的册子如鱼鳞般繁多。他们的面目几乎让人怀疑是鬼，情形也不像常人。除了对待自己的妻子儿女外，对食物的满足最为亲近。

赏析

这首诗生动地描绘了诗人在鲤鱼潭番社清丈田甲时的所见所感。诗中通过“尽日似劳薪”表达出诗人对这项工作的无奈之感。“社丁言鴃舌”，突出了语言交流的障碍。“面目浑疑鬼”则形象地描述了番社人的外貌给诗人带来的特殊感觉。最后两句则展现了番社人除了亲情和对食物的追求外，其他方面与常人的不同。整首诗呈现出一种对异样文化和情境的刻画，让读者感受到当时特殊的场景和氛围。