念奴娇 · 今美人足1912

·

踏花行遍，任匆匆、不愁香径苔滑。六寸圆肤天然秀，稳称身材玉立。袜不生尘，版还参玉，二妙兼香洁。平头软绣，凤翘无此宁贴。
花外来上鞦韆，那须推送，曳起湘裙摺。试昉鞋杯传绮席，小户料应愁绝。弟一销魂，温存鸳被底，柔如无骨。同偕谶好，向郎乞借吟舄。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 念奴娇：词牌名，源于唐代教坊曲名。
• 况周颐：清代词人，擅长填词。
• 踏花行遍：漫步赏花，意指游园寻春。
• 香径：散发着香气的小路，通常指花园小径。
• 苔滑：因青苔湿润而易于滑倒。
• 六寸圆肤：形容女子纤细的小脚。
• 天然秀：天生丽质，清秀出众。
• 身材玉立：形容女子身姿修长，如同玉立。
• 袜不生尘：形容女子足下洁净，没有灰尘。
• 版还参玉：可能是指女子鞋子精致，如玉般光滑。
• 二妙：此处可能指女子的鞋子和肤色都美。
• 香洁：香气清新，洁净。
• 平头软绣：平头式的精美刺绣鞋。
• 凤翘：古代女子鞋子的一种，装饰华丽。
• 宁贴：舒适贴合。
• 花外来上鞦韆：从花丛外过来，开始玩秋千。
• 鞦韆：即秋千。
• 曳起湘裙摺：提起湘裙，准备荡秋千。
• 试昉鞋杯：可能是指女子尝试用鞋杯（古代宴会上游戏，以鞋杯盛酒）传递酒。
• 绮席：华丽的宴席。
• 小户愁绝：普通人家的女孩可能因为没有这样奢华的活动而感到愁苦。
• 弟一销魂：形容女子被秋千所吸引，心神摇曳。
• 鸳被底：鸳鸯被子之下，暗示闺房私密。
• 柔如无骨：形容女子身体柔软如无骨。
• 同偕：一同相伴。
• 谶好：命运相投，吉祥的预兆。
• 吟舄：古代官员出行时穿的木制鞋，这里指作诗时的鞋子，寓含诗人风度。

翻译

在繁花盛开的季节里，她悠然漫步，尽管小径上青苔湿润，但她毫不在意，只顾欣赏着美丽的花朵。她的小脚纤细如玉，与她的曼妙身材相得益彰。她的鞋子不仅干净无尘，还如同玉雕一般精致，散发着淡淡的香气。她的平头绣鞋更是舒适贴合，连最华丽的凤翘也比不上它的宜人。

她从花丛外走来，轻盈地坐上了秋千，无需他人推动，就自然地荡了起来，裙摆随着风轻轻飘动。在华丽的宴席上，她尝试用鞋杯传递美酒，想象着那些平凡人家的女孩可能会为此而感到羡慕。她在秋千上享受着快乐，仿佛被它带入了另一个世界，心神都被迷住。在鸳鸯被窝下，她的温柔如同无骨，无比迷人。她们相伴的美好，仿佛是命中注定的佳缘，她甚至希望向你借来作诗的鞋子，一起分享这份诗意的生活。

赏析

这首词描绘了一位美丽女子在春日游园、荡秋千的场景，通过细腻的笔触展现了她的优雅气质和生活情趣。作者况周颐巧妙地运用了比喻和细节描写，如“六寸圆肤天然秀”、“袜不生尘”等，既赞美了女子的美貌，又突出了其生活品质。同时，通过“试昉鞋杯”和“小户愁绝”的对比，表达了对普通人家生活的同情和对富贵生活的向往。整首词意境优美，充满了古典诗词的韵味，展现出浓厚的生活气息和情感色彩。