贺新郎 · 记与诸子往岁金陵之游，感怀宗二又曾

清 · 陆震

恨事多如许。记前年、秣陵城下，群公相聚。座有宗生高兴极，招手狂吟而去。路踏入、乱山荒坞。再上孝陵回首望，见禁城、秋柳垂烟莫。是往日，朝天处。
运移汉祚畴能拒。叹从来、蜗头蛮触，都归历数。指点六朝遗迹在，多少兴亡之故。曾一夕、共论千古。来岁重游君不见，也铜驼、石马知回顾。只髣髴，精灵度。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 秣陵：古地名，在今江苏南京。
• 高兴：兴致极高。
• 荒坞：荒芜的山坞（坞：wù ，四周高而中间低的地方 ）
• 孝陵：明朝开国皇帝朱元璋和皇后马氏的合葬陵墓。
• 禁城：宫城，皇宫。
• 汉祚：汉朝的皇位，这里借指国家的命运（祚：zuò ，福气，也指帝王的位置 ）
• 蜗头蛮触：典出《庄子·则阳》，说在蜗牛的角上，有两个国家，左角的叫触氏，右角的叫蛮氏，常为争地而战，伏尸数万。比喻因细微之事而引起的争端。
• 历数：天道，运数。
• 铜驼、石马：指陵墓前的铜铸骆驼、石造的马，常象征着历史的变迁和王朝的兴衰。
• 髣髴（fǎng fú）：仿佛，好像。
• 精灵度：意为人的灵魂、神灵经过，这里表示一种对朋友不在的虚幻感觉 。

翻译

心中遗憾的事情太多太多。记得前年，在秣陵城下，众多好友相聚一堂。座中有宗生兴致高涨到了极点，他招手后便放声狂吟着离去。一路走入了杂乱的山间和荒芜的山坞。我们又登上孝陵回头眺望，只见宫城处，秋天的柳树垂下如烟般的枝条，那便是过去大臣们朝拜天子的地方。

朝代的更迭命运怎是人力可以抗拒的呢。可叹自古以来，那些如同蜗角之争般细微的争端，最终都不过归于历史的运数。我们一同指点着六朝留下的遗迹，其中蕴含了多少兴衰成败的故事啊。曾经有一个晚上，大家一起谈论千古之事。来年再次重游此地，却不见了你（宗生）的身影，连陵墓前的铜驼和石马似乎都知道回头看，也在找寻过往的痕迹。只好像能感觉到，你的身影和灵魂从这儿飘过 。

赏析

这首词饱含了词人对往昔金陵之游的深切怀念，以及对人事变迁、历史兴亡的深刻感慨。开篇点明“恨事多如许”，为全词奠定了惆怅、感伤的基调。回忆与友人在金陵相聚的情景，生动勾勒出宗生的活泼形象，“招手狂吟而去。路踏入、乱山荒坞”，展现出友人特立独行、狂放不羁的气质，让人如临其境。对孝陵、禁城秋景的描绘，营造出一种萧瑟、衰败的氛围，暗示了历史的沧桑变迁。

下半阕由个人之聚散延伸至历史兴亡，以“蜗头蛮触”喻人间纷争，强调一切终究由历史定数，富有哲理且尽显无奈。“指点六朝遗迹在，多少兴亡之故” ，借六朝的兴衰感慨朝代更迭的无常。“来岁重游君不见” 将情感的笔触再次拉回现实，友人的缺席让重游充满了物是人非的伤痛，“铜驼、石马知回顾” 运用拟人手法，连无情之物都仿佛对过往有所留恋，更衬出词人内心的孤独与失落，而结尾 “只髣髴，精灵度” 更增添了一丝空灵虚幻之感，将词人对友人的怀念推向一个更深的境界，那种难以言说的微妙情感，在整首词中徘徊不散，让读者也能深切感受到词人心中复杂且深沉的情感。