冬夜不寐写怀，用稼轩、同父倡和韵

清 · 陈维崧

已矣何须说！笑乐安、彦升儿子，寒天衣葛。百结千丝穿已破，磨尽炎风腊雪。看种种、是余之发。半世琵琶知者少，枉教人、斜抱胸前月。羞再挟，王门瑟。
黄皮裤褶军装别。出萧关、边笳夜起，黄云四合。直向李陵台畔望，多少如霜战骨。陇头水、助人愁绝。此意尽豪哪易遂？学龙吟、屈煞床头铁。风正吼，烛花裂。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 乐安、彦升儿子：以乐安彦升家子侄辈的寒酸状况自比。这里借指境遇不佳。
• 衣葛（yì gě）：穿着葛布衣服。葛，一种植物纤维制成的布，一般夏季穿着，此处强调在寒天穿着单薄。
• 百结千丝：形容衣服破旧，补丁很多。
• 炎风腊雪：炎风，炎热的风，代表夏天；腊雪，腊月的雪，代表冬天。表示历经寒暑。
• 种种：头发短少的样子，形容年老。《左传·昭公三年》：“余发如此种种，余奚能为？”
• 半世琵琶：这里以琵琶自比，暗指自己半生才艺无人赏识。
• 胸前月：指琵琶，琵琶圆形如月。
• 羞再挟（xié），王门瑟：羞于再抱着瑟去权贵之门求赏识。《战国策·齐策》记载，齐宣王喜欢听人鼓瑟，南郭处士不会奏瑟，却混在乐队里充数，后来宣王死后，湣王继位，要听独奏，南郭处士就逃走了。这里表示不屑于以不正当手段获取权势。
• 黄皮裤褶（kù zhě）：黄色皮质的骑服，为军装样式。褶，一种上衣。
• 萧关：古关名，在今宁夏固原东南，为古代边防要地。
• 边笳：边境上的胡笳，笳是一种吹奏乐器，多在边塞时听见，其声悲凉。
• 黄云：边塞的风沙扬起，天空呈现黄色，象征边地的荒寒。
• 李陵台：在内蒙古自治区正蓝旗南黑城子。李陵是汉武帝时将领，出击匈奴兵败投降，后人在其投降处筑台纪念。
• 陇头水：陇山上的流水，在陇山一带的少数民族常以此水表达哀怨之情，古诗中常作为哀愁的象征。
• 学龙吟、屈煞床头铁：以龙吟来形容自己的抱负像龙吟一样壮烈，然而空有志向，把床头的剑都委屈坏了（铁，此处指剑），意思是壮志未酬。

翻译

算了吧，还有什么可说的！可笑我就像乐安、彦升家的子弟一样，在寒冷的冬天还穿着单薄的葛衣。衣服已经千疮百孔，补丁无数，历经了无数的炎夏寒冬。看看我这稀疏的头发，全是岁月的痕迹。半辈子就如同那少有人懂的琵琶，白白让人斜抱着那似月的琵琶。实在羞于再去权贵之门，拿着瑟去讨欢心。

身着与众不同的黄皮军装。走出萧关，夜晚边地的胡笳声响起，黄沙弥漫天空，黑暗四野合围。径直朝着李陵台的方向望去，那里有多少如同霜雪般洁白的战死士兵的尸骨。陇山上的流水，更添无尽愁绪。这份豪情壮志哪能轻易实现？我想学那龙吟般壮怀激烈，却只能让床头的宝剑委屈至此。狂风在咆哮，烛花也被震得炸裂开来 。

赏析

这首词以沉郁悲愤之情，抒发了作者半生坎坷、壮志难酬的感慨。上阕开篇“已矣何须说”便奠定了悲愤无奈的基调，借乐安、彦升儿子寒天衣葛的境遇，描绘自己生活的困苦与仕途的不顺。“百结千丝”“炎风腊雪”“种种是余之发”等句，通过细节描写，从生活的艰难到自身的衰老，深刻展现出人生的沧桑。以“半世琵琶”“王门瑟”等典故，表达自己才艺难展、不屑于攀附权贵的清高与失落。 下阕格调一转，描写身着军装奔赴边关的场景，“黄皮裤褶军装别”展现出一种豪迈之气。“出萧关、边笳夜起，黄云四合”描绘出边地雄浑、荒寒且充满肃杀之气的环境，“直向李陵台畔望，多少如霜战骨”，体现出作者对历史与现实、战争残酷的思考。“陇头水、助人愁绝”进一步烘托愁绪。而“此意尽豪哪易遂”又将豪情拉回到壮志难酬的无奈现实，“学龙吟、屈煞床头铁”以夸张的手法，将内心的矛盾与悲愤推向高潮。最后“风正吼，烛花裂”，以景语收束，狂风、烛花的意象，再次呼应内心激烈的情绪，使全词意境沉雄，情感真挚动人，将作者壮志难伸、悲愤难平的复杂心境刻画得淋漓尽致。