雨中花 · 雨中看桃花

清 · 陈维崧

丝丝香雨催侬去。依依人柳留侬住。住也无聊，去还有恨，去住浑无据。
今岁桃花千百树。去年人面应非故。万点胭脂，一行清泪，总是消魂处。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 侬：我。
• 浑：全，都。

翻译

一丝丝带着香气的雨催促我离去，依依的柳树好想挽留我停留。停留也没什么趣味，离去又有遗憾，离去还是停留都完全没有依据。今年有千百棵桃花树。去年见过的人的面容应该已不是原来那样。那万点如胭脂般的桃花，还有一行行清泪，总是让人销魂的地方。

赏析

这首词通过雨、桃花、柳等意象，营造出一种凄美而略带哀怨的氛围。上阕写香雨催行、柳树留人，体现出作者处于一种矛盾纠结的心境，不知该去还是该留。下阕写今年桃花依旧，而去年的人已不同，表达出对时光流逝、物是人非的感慨。词中的情感细腻而真挚，通过对景物的描写巧妙地传达出内心的复杂情感，如胭脂般的桃花与清泪相对比，更加强化了这种情绪，使读者也能深切感受到那份惆怅与无奈。