赠苏昆生

清 · 陈维崧

吴苑春如绣。笑野老、花颠酒恼，百无不有。沦落半生知己少，除却吹箫屠狗。算此外、谁欤吾友？忽听一声河满子，也非关类湿青衫透。是鹃血，凝罗袖。
武昌万叠戈船吼。记当日、征帆一片，乱遮樊口。隐隐柁楼歌吹响，月下六军搔首。正乌鹊、南飞时候。今日华清风景换，剩凄凉、鹤发开元叟。我亦是，中年后。

名句

• 沦落半生知己少，除却吹箫屠狗。算此外、谁与吾友？
• 隐隐柁楼歌吹响，月下六军搔首。正乌鹊、南飞时候。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 吴苑：苏州一带，古代为吴国苑囿所在地。
• 花颠酒恼：形容纵情于花酒，放浪形骸。
• 吹箫屠狗：代指身份低微的朋友。 吹箫：春秋时伍子胥逃奔吴国，曾吹箫乞食。 屠狗：指荆轲与之结交的高渐离，高渐离曾以屠狗为业。
• 河满子：唐教坊曲名 ，曲调哀怨。
• 类湿青衫透：疑为“泪湿青衫透”之误，化用白居易《琵琶行》“江州司马青衫湿”典故，形容极度哀伤。
• 鹃血：传说杜鹃鸟啼叫时嘴里会流出鲜血，常用以比喻悲怨之深。
• 戈船：战船。
• 樊口：地名，在今湖北鄂州西。
• 柁楼：船上操舵之室，也指船楼。
• 华清：唐代华清宫，这里借指曾经繁华的地方。
• 开元叟：经历开元盛世的老人，这里指苏昆生经历了朝代兴衰。

翻译

苏州的春天美景如画锦绣一般。可笑我这山野老人，纵情花酒，各种性情都表露无遗。我半生漂泊沦落，知心的朋友少之又少，除了那些身份低贱的朋友。算起来除此之外，还有谁能成为我的友人呢？忽然听到一声哀怨的《河满子》曲调，并非因其他，只觉泪水忍不住浸湿了衣袖。那是如同杜鹃啼血般的悲痛，凝结在衣袖之上 。

武昌江面上战船如云，战吼声震天。记得当日，出征的帆船一片连一片，将樊口都遮得严严实实。隐隐约约地从船楼上传来歌声与号角声，月光下军队将士们纷纷翘首倾听。正是曹操吟唱“乌鹊南飞”的那般秋夜呢。如今繁华的景象早已变换，只剩下苏昆生这历经沧桑白发苍苍的老人。而我自己，也已步入中年，感慨万千。

赏析

这首词是陈维崧赠给苏昆生之作。词的上片先描绘苏州春日美景，然后转而感叹自己半生沦落、知己稀少。“忽听一声河满子，也非关泪湿青衫透。是鹃血，凝罗袖” 几句，通过听闻哀怨曲调，抒发内心深沉的痛苦和无法言说的悲愁。

下片则转入对往昔战争场景的回忆，“武昌万叠戈船吼”等句生动地展现出当年战船云集、军容浩大的场面。“隐隐柁楼歌吹响，月下六军搔首” 细腻地刻画了军队中的声景，富有感染力。“今日华清风景换，剩凄凉、鹤发开元叟”，将昔日的繁华与如今的衰败形成鲜明对比，突出了苏昆生作为经历朝代兴衰见证人的凄凉处境。最后词人感慨自己也已步入中年，同病相怜之感油然而生，全词情感沉郁顿挫，通过对身世、历史的回顾与抒情，饱含着兴衰之感与身世之叹，展现出深沉的情感力量 。