换巢鸾凤 · 咏烛

清 · 陈维崧

暝色初临，正金荷灼灼，凤胫沉沉。烧残终有泪，剪断岂无心。馋脂注得十分深。光翻金粟，影动琼林。春檠上，看带笑、花开似锦。
瘦沈。踌躇甚。曾记华堂，半灭情难禁。金钥传时，玉堂煎处，对对红酥翠沁。莲灯缓导上元游，兰膏浓挽平康饮。如今绛蜡，照人长是孤寐。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 暝（míng）色：暮色，夜色。
• 金荷：金质的灯盏。
• 凤胫（jìng）：灯上的凤凰形的装饰物。
• 馋脂：灯油。
• 金粟：桂花的别名，这里形容烛光如同金粟般闪耀。
• 琼林：形容树木的光彩如同美玉的树林。
• 春檠（qíng）：春天的灯架。
• 瘦沈：指残烛。
• 踌躇（chóu chú）：犹豫不决，思量。
• 华堂：华丽的厅堂。
• 金钥（yuè）：开锁的器具。
• 玉堂：也指宫殿。
• 红酥：这里形容女子红润的肌肤。
• 翠沁：好似绿色浸润。
• 莲灯：莲花形状的灯。
• 上元：节日名，即元宵节。
• 兰膏：古代用泽兰子炼制的油脂，可以点灯。
• 平康：唐长安街坊名，后世泛指妓院。
• 绛（jiàng）蜡：红色的蜡。

翻译

夜色刚刚降临，正是金质灯盏灿烂闪耀，灯上凤凰装饰物沉重下垂的时候。蜡烛燃烧完终究会有泪水，剪断它怎么会没有心意。灯油注入得十分深厚。光芒翻动如同金粟闪耀，影子晃动好似美玉树林。在春天的灯架上，看它就如同带着笑容、花开得如锦缎般灿烂。 残烛变短。十分踌躇思量。还记得在华丽的厅堂，蜡烛半灭时那难以抑制的情景。金钥匙传递的时候，在玉堂煎烤之处，双双对对那红润的肌肤和好似被绿色浸润的样子。莲花灯慢慢引导着元宵节的游玩，兰膏浓厚挽着在平康里的饮酒。如今这红色的蜡烛，照着人常常只是孤独地入眠。

赏析

这首词名为咏烛，实则借烛抒发情感。上阕着重描写烛的形态、光芒等，如“金荷灼灼”“凤胫沉沉”生动展现了烛的外观，“光翻金粟，影动琼林”则写出烛光的绚烂。下阕通过回忆过去华堂中蜡烛的情景，如“曾记华堂，半灭情难禁”等，与现在的孤独形成对比，表达出一种物是人非、孤独寂寞的情绪。最后以“如今绛蜡，照人长是孤寐”作结，更凸显了这种孤独感，整体意境深邃，情感真挚且含蓄。