洞仙歌
城头画角，报横江舻舳。催上扁舟五湖曲。怪刍尼噪罢，蟢子飞来，重携手也算天从人欲。
红墙开窔奥，转入回廊，小小窗纱拓金屋。随意楚台云，抱玉挨香。
冰雪净素肌新浴。便归触帘旌侍儿醒，只认是新凉，拂檐蝙蝠。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 画角：古管乐器，传自西羌。因表面有彩绘，故称。发声哀厉高亢，古代军中多用以警昏晓，振士气，肃军容 。
- 舻舳（lú zhú）：船头和船尾的并称，泛指船只。
- 五湖曲：这里指太湖一带曲折的水滨之地，常借指归隐之所。
- 刍尼（chú ní）：鸟名，即麻雀。
- 蟢子（xǐ zi）：即蠨蛸，一种长脚的小蜘蛛。在中国古代常被视为喜兆。
- 窔奥（yǎo ào）：室隅深处，比喻幽深隐密的地方。
- 金屋：指华美的房屋，也常用来比喻女子的住所。
- 楚台云：暗用宋玉《高唐赋》中楚襄王与巫山神女欢会的典故，喻男女欢情。
- 帘旌：帘子上的旌带，泛指帘子。
翻译
城头上传来画角声，宣告着横江的船只已经到来，催促着我登上小船前往太湖边那曲折的水滨。奇怪啊，那麻雀聒噪罢后，喜蛛却飞了过来。如今能与你重新携手，也算是上天顺遂了我的心愿。
红墙之内开启了幽深隐秘之地，转身进入曲折的回廊，那小小的窗纱后仿佛藏着一座金屋。在这里，我们随意享受着欢情，相互依偎，如胶似漆。她的肌肤如同冰雪般纯净洁白，仿佛刚刚沐浴完毕。即便回去时碰到帘子惊醒了侍女，侍女也只以为是那带着新凉气息、在屋檐下飞动的蝙蝠罢了。
赏析
这首词描绘了一段浪漫而私密的幽会场景。上阕以城头画角、舻舳等景象营造出一种即将离别或远行的氛围，而“刍尼噪罢，蟢子飞来”的细节描写充满生活气息，同时喜蛛飞来暗示着好事来临，巧妙地引出后面与佳人重聚的欢喜。
下阕主要描写幽会的环境和亲密场景。“红墙开窔奥，转入回廊”细致地勾勒出居处的幽深曲折，“小小窗纱拓金屋”给人以温馨华丽之感。“随意楚台云，抱玉挨香”等句则直白又细腻地描绘出二人欢会的情状，展现出情感的炽热与浓烈。“冰雪净素肌新浴”通过对女子肌肤的描写，增添了一份柔美的风情。最后“便归触帘旌侍儿醒，只认是新凉，拂檐蝙蝠”以一个有趣的细节结尾，既有些许诙谐，又在不经意间通过侍女的误会，将这份幽会的私密与微妙刻画得入木三分。全词以细腻的笔触、巧妙的构思，融合了环境、情感与动作描写，生动地展现了一段充满浪漫色彩的情感片段，尽显朱彝尊擅长言情的词风特点 。
