一叶落

清 · 朱彝尊

泪眼注，临当去，此时欲住已难住。下楼复上楼，楼头风吹雨。
风吹雨，草草离人语。

名句

• 下楼复上楼，楼头风吹雨。
• 泪眼注，临当去，此时欲住已难住。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 泪眼注：注（zhù），专注地看，这里指满含泪水目光专注。意味着眼中蓄满泪水，凝视着对方 。
• 临当去：临到即将要离开的时候 。
• 草草：仓促、匆忙之意。

翻译

眼中饱含着泪水凝视着，到了即将分别的时刻。此刻想要留下却已经难以留住。下楼之后又再次回到楼上，楼头正刮着风下着雨 。风雨交加中，只听见离别的人仓促地说着话 。

赏析

朱彝尊的这首《一叶落》短短几句便营造出一种浓郁的离别哀伤氛围。开篇“泪眼注，临当去 ”直接点明分别场景与主人公的伤怀，通过“泪眼”这一细节描写，深切展现出离别的不舍与悲痛。“下楼复上楼，楼头风吹雨”，这看似简单的动作描写——下楼又上楼，尽显人物内心的纠结徘徊，不知如何面对离别；而楼头风雨的描绘，以景衬情，凄凉的风雨更增添了离别的忧愁。最后“风吹雨，草草离人语”，在风雨的背景衬托下，离人仓促简短的话语，蕴含着太多来不及言说的深情与无奈，给读者留下无尽的回味空间。整首词短小精悍，却将离别时那种感伤、眷恋和无奈之情刻画得细腻而动人。