紫燕双飞寄蓉舫夫子

清 · 叶璧华

紫燕双飞，绿窗人静，回忆帘栊深住。任东风、剪不断万缕情丝，一声杜宇，催春归去。剩梨花、朱门深闭，怕别离情绪，比伤春更加十倍。
枨触年华成逝水，并作愁滋味。一片弄阴斜照里，目盼断、岭云江树。去后思量，晓风残月人何处。几时又，茶榻酒灯重叙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• **蓉舫夫子：“夫子”在旧时是对男子的尊称，“蓉舫”可能是对方的字号。
• **绿窗：绿色纱窗，常指女子居室。
• ****帘栊（lóng）**：窗帘和窗牖（窗户），也泛指门窗的帘子。
• **杜宇：杜鹃鸟，传说为古蜀帝杜宇之魂所化，鸣声哀切，常唤起人们的思乡之情或伤春之感。
• **枨（chéng）触：触动，感触。

翻译

成双成对的紫燕在空中轻快飞翔，绿色纱窗内静谧无声，我的思绪不由得飘向过去，想起在那深深的帘幕之后安居的时光。任凭东风如何吹拂，也剪不断我心中那千丝万缕的情思。此时传来一声杜鹃鸟的啼鸣，仿佛在催促春天匆匆离去。只剩下梨花独自绽放，朱红色的大门紧紧关闭。我害怕面对这离别的愁绪，这滋味竟比伤春之情还要浓烈十倍。

年华如流水般匆匆逝去，心中涌起无尽感慨，所有的这些都化作了忧愁的味道。在一片时阴时晴的斜晖之中，我极目远眺，目光望断了山岭上的云朵和江边的树木。你离去之后，我常常思量，在那清晨的微风和如钩的残月之下，你究竟身在何处？不知什么时候我们又能在置有茶榻的温暖空间里，对着酒灯再次亲密地叙谈。

赏析

这首词是叶璧华写给蓉舫夫子（可能是她的丈夫）的作品，情感真挚细腻。开篇描绘“紫燕双飞”的美好景象，与“绿窗人静”形成动静对比，引出对旧日时光的回忆。 “东风、剪不断万缕情丝”巧妙运用比喻，将愁思比作情丝，生动形象地展现了女子内心愁绪的繁杂与深长。“杜宇催春归去” 用杜鹃啼鸣这一意象，增添了伤春伤别的氛围。“剩梨花、朱门深闭”，营造出一种孤寂冷清的意境。下阕 “枨触年华成逝水，并作愁滋味” 叹息年华流逝，表达了对时光消逝的无奈与忧愁。“目盼断、岭云江树” 通过描写凝望远方的画面，体现出女子对远方爱人的思念和期盼。整首词将伤春与别愁巧妙融合，词人用细腻的笔触刻画自己内心的情感变化，词情温婉，意境悠远，写尽了离别后的思念与对重逢的渴望。