（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 山鬼：屈原作品《九歌·山鬼》中的神祇。
- 灵修：在屈原作品中常指楚怀王，此处用法可能类似，指代心中所恋之人。
- 怛（dá）：忧伤，悲苦。
翻译
好像孕育着白色光彩，不知自身是山鬼，所行的道路是多么幽静。那芬芳的芳草为谁而折，心中思念的人忧伤地独自停留。生死都怀着漫长夜晚一般的遗恨，风雨充满整个山而带来愁苦。有文字（表达情感）还应该哭泣，没有心中的那个人难道不忧虑吗。
赏析
这首诗营造出一种神秘、幽冷且忧伤的氛围。以“不知身是鬼”来描绘一种神秘与奇异的感觉。通过“芳草为谁折”“灵修怛独留”等语句表达了对所爱之人的思念与忧伤。“死生长夜恨，风雨满山愁”进一步深化了这种悲愁的情感，让愁苦仿佛弥漫在整个山间。最后“有字还应泣，无君宁弗忧”则直白地突出了内心因失去对方或牵挂对方而产生的痛苦和忧虑。此诗情感表达细腻而深刻，情景交融，让读者能够深切感受到其中的情愫。
