开先寺漱玉亭

宋 · 李纲

未游漱玉亭，先诵东坡诗。手持芙蕖跳下清泠中，疑非谪仙不能为此词。
后翁三十年，我亦游于斯。飞桥已堙没，故迹多推移。
空馀高岩与深谷，落日惨淡松风吹。白龙依旧出青峡，散沫下作清涟漪。
古来陵谷会迁变，况乃景物资人为。云间滟滟吐寒月，清光不减翁当时。
相望一世发孤笑，坐使万古生长悲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 芙蕖：荷花。
• ****清泠（líng）：清凉寒冷的样子，这里指清凉的水。
• 谪仙：原指神仙被贬入凡间后的一种状态，在诗中借指苏东坡超凡的才华如仙人。
• 堙（yīn）没：埋没。
• 陵谷：丘陵和山谷，常用来比喻世事变迁。
• ****滟滟（yàn）：形容月光闪耀的样子。

翻译

还没有游览漱玉亭的时候，我就先诵读了苏东坡写的关于此地的诗。诗里说有人手持荷花纵身跳下清凉的水中，我怀疑不是像仙人般超凡的苏东坡不能写出这样的词。 三十年过去之后，我也来到这里游玩。横跨的桥梁已经被埋没，旧日的痕迹大多改变推移。 只剩下高高的山岩和幽深的山谷，落日时分景色惨淡，松风瑟瑟。白色的瀑布仍然从青色的峡谷中奔涌而出，溅起的白沫化作层层清澈的涟漪。 自古以来山川都会变迁，何况景物还会受到人为的影响。云间闪耀着冰冷的月光，清冷的光辉和苏东坡当时见到的没有减少。 相隔一世只能发出孤独的笑意，让人久坐生愁，为这万古的变迁而心生悲凉。

赏析

这首诗围绕作者对开先寺漱玉亭的游历展开 。开篇通过自己尚未游览就先读东坡诗，将读者一下子带入东坡笔下关于漱玉亭的奇幻情景中，对东坡才华的赞叹之情溢于言表。接着讲述自己时隔三十年来到此地，眼前飞桥堙没、故迹推移的景象，与往昔形成鲜明对比，流露出对岁月变迁的感叹。“空馀高岩与深谷”几句，描绘出眼前景象的萧瑟，通过对自然景物的描写，渲染出一种沧桑感。尽管瀑布依旧，但“古来陵谷会迁变，况乃景物资人为”一句点明，不仅自然的变迁会改变景物，人为因素同样有着不可忽视的影响。而“云间滟滟吐寒月，清光不减翁当时”巧妙地将今时之景与东坡当年所观相联系，同一轮寒月清光依旧，可人物与世事早已不同，在此基础上，尾联“相望一世发孤笑，坐使万古生长悲”直抒胸臆，表达出作者跨越时空与东坡相望却只能独笑感慨的孤寂，以及对万古世事变幻无常的深沉悲叹。全诗情景交融，借景抒情，既有对往昔文人的追慕，又有对历史变迁的深刻思考与喟叹。