长寿乐 · 南昌生日
微寒应候,望日边,六葉阶蓂初秀。爱景欲挂扶桑,漏残银箭,杓回摇斗。庆高闳此际,掌上一颗明珠剖。有令容淑质,归逢佳偶。到如今,昼锦满堂贵胄。
荣耀,文步紫禁,一一金章绿绶。更值棠棣连阴,虎符熊轼,夹河分守。况青云咫尺,朝暮重入承明后。看彩衣争献,兰羞玉酎。祝千龄,借指松椿比寿。
拼音
名句
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 应候:顺应时令。
- 六葉阶蓂(míng):蓂荚,一种瑞草。传说古代唐尧时,有一种奇异的小草生于帝庭台阶的两旁,其叶每日发生一变化,从初一至十五,每日生一荚;从十六至月终,每日落一荚。
- 扶桑:神话传说中太阳升起的地方。
- 银箭:古代计时之漏刻上指示时刻的箭状指针。
- 杓(biāo):古代指北斗柄部的三颗星。
- 高闳(hóng):高大的门。
- 昼锦:衣锦还乡。
- 文步紫禁:在皇宫中行走。
- 金章绿绶:以金为印章,系绿丝带。
- 棠棣(dì):木名,即郁李。常用来比喻兄弟。
- 虎符熊轼:虎符,古代调兵之信物;熊轼,古时车前作扶手的横木。
- 承明:古代天子左右路寝称承明,因承接明堂之后,故称。
翻译
微微的寒意顺应着季节,望着那太阳边,宫殿台阶前的瑞草呈现出六叶刚刚开始秀挺。喜爱那阳光就要升起到扶桑之处,银箭般的漏滴渐渐残尽,北斗星勺头指向移动。庆贺高大的门户此时,手捧一颗掌上的明珠出生。她有美好的姿容和贤淑的气质,归来正逢上好佳偶。到如今,衣锦荣归满堂都是显贵的人。 荣耀啊,在皇宫中行走,佩带着一个个金印绿绶。更有那兄弟情谊深厚像连成片的树荫,持有虎符和熊轼,在黄河两岸分别守卫。何况青云之路近在咫尺,早晚重新进入承明宫之后。看那穿着彩衣的纷纷进献,摆着佳肴美酒。祝愿长寿千千岁,借那松椿来比长寿。
赏析
这首词是李清照为祝贺南昌生日而作。词的上阕写了生日主人的出身和幸福生活,从应时的景色起笔,渲染出吉祥美好的氛围,突出了其尊贵的身份和美满的婚姻。下阕描写了其荣耀的地位和意气风发的状态,兄弟为官,前程似锦。整首词语言典雅华丽,用典贴切,通过华丽的辞藻表达了对寿星的美好祝愿和赞美之情,充分展示了李清照词风雍容华贵的一面。