和郭功甫赠陈待制致仕二首

宋 · 李之仪

十年朝马望前程，晚作琳宫物外人。
彻骨清风真有韵，醉心常德本来淳。
新栽松菊开三径，旧检方书备六陈。
不是诗翁形美颂，丹青难写自由身。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 朝马（zhāo mǎ）：大臣上朝时所乘之马。亦借指大臣。这里指在朝廷为官。
• 琳宫：神仙所居之处，后指道观。此处说主人公晚年在道观生活，远离世俗。
• 彻骨清风：形容一种极为高洁、超逸的品格，像清风直达内心深处。
• 常德：永恒不变的品德。
• 三径：西汉末，兖州刺史蒋诩隐居后，在院里竹下开了三条小径，只与求仲、羊仲来往。后人常以“三径”代指隐士住处。
• 方书：记载医方的书籍。
• 六陈：指六种易陈久的货物，即米、大麦、小麦、大豆、小豆、芝麻 。这里说准备医方书籍如同准备日常实用的物品。
• 丹青：我国古代绘画常用朱红色、青色，故用丹青代指绘画。

翻译

过去十年在朝廷为官，遥望着仕途的前程。到了晚年，便成了道观中超脱于尘世之外的人。有着直达骨子里的高洁品格与超逸的韵味，沉醉于永恒不变的品德之中，本性向来就是那么淳朴。新栽种的松树和菊花，开辟出了如古人隐居般的小径。翻检着旧日的医方书籍，就像储备着各种实用的物资。若不是这位诗翁用美好的颂词来描绘，这种自在逍遥的身姿，用绘画也难以完美展现出来。

赏析

这首诗是对陈待制致仕（退休）生活的赞美与描绘。开篇点明陈待制往昔在朝廷为官的经历，以及如今退居道观的转变，形成一种从官场到超脱尘世的鲜明对比。颔联通过“彻骨清风”“醉心常德”这样的描写，高度赞扬了陈待制的品格高洁与纯正质朴，给人一种超凡脱俗之感。颈联的“新栽松菊”“旧检方书”分别从生活情趣和实际生活内容两方面，展现出他退休后的悠然自得，既有田园隐逸之趣，又有实用的日常活动。尾联以诗人难以用丹青描绘其自由之姿，侧面烘托出陈待制退休后那种无拘无束、自在逍遥的精神境界，进一步突出他超脱世俗的形象，同时也表达出诗人对其退休生活状态的向往与欣赏之情 。