满庭芳
注释
- 汀州：水边或水中平地。
- 华发：花白的头发。
- ****文楸（qiū）：这里指代棋盘。古时棋盘多用楸木制成，而纹路美观，所以称文楸 。
- 幽州：古代九州之一，这里指当时作者所处之地。
- ****偃蹇（yǎn jiǎn）：高耸的样子。
- 怪底：怪不得。
- 灯花：灯芯燃烧后结成的花形，旧时认为灯花预示着吉祥如意、有喜讯降临。
- 消息刀头：“刀头” 有环，“环” 与 “还” 谐音，古人常以 “刀头” 表示 “还” 的意思。“消息刀头” 意思是有归来的消息。
翻译
在千里之外为春光流逝而伤感，江南的三月，不知故乡的故人此刻在何处的汀州之上呢？我满头华发，花鸟啊，你们可不要为我深深哀愁。战火连年都未停歇，每一个清净的夜晚，我的梦一定是萦绕在家乡的山林丘壑之间。你可知道，这人世间的得失，不如就付之一笑，在棋盘上忘却烦恼吧。
我身处幽州，这里山峦高耸，那孤独的云朵啊，你为什么飞走了又还留在此处？问问从古到今的人们，谁不是在这悠悠岁月中历经沧桑。怪不得我眉间总有喜色，原来是灯花预示着，远方有故人归来的消息。眼看着就要到了傍晚卷起珠帘的时候，或许就能在天边看到那载着故人归来的船只了。
赏析
这首词是吴激晚年伤春念友之作，展现了复杂深沉的情感世界。
上阕开篇描绘出一幅千里伤春的落寞画面，浓浓的伤春之情与对故人的思念相互交织。“满簪华发，花鸟莫深愁”，在自伤身世中透着豁达，满是华发却安慰花鸟不必为自己愁，实则更显内心哀怨。“烽火年年未了” 点明动荡不安的社会背景，因烽火不断而有家难回，梦里只能徘徊在家乡山林之间，反映出作者对故乡深深的眷恋。 “人间得丧，一笑付文楸” 以一种看似超脱的姿态，试图以下棋的洒脱态度对待人间得失，而背后却是无奈与自嘲。
下阕作者笔锋转至眼前景物，“ 幽州。山偃蹇，孤云何事，飞去还留”，借景色抒发内心纠结难离的情绪。“问来今往古，谁不悠悠” 将个人感慨上升到对历史和人生的思考，传达出一种世事无常、人生悠悠的叹息。 “怪底眉间好色，灯花报、消息刀头” 通过细节描写，将期望故人归来的心情刻画得细腻动人，灯花报喜的民俗融入其中，增添了生活气息与浪漫情怀。最后 “看看是，珠帘暮卷，天际识归舟” 营造出一幅充满希望又略带惆怅的画面，黄昏之时卷帘眺望，期待天边出现归舟，将那种盼归的急切心情表现得淋漓尽致，令人心生共鸣。整首词情景交融，情感真挚深沉，意境惆怅悠远。
