过紫溪值雪

宋 · 李纲

明时报国敢怀安，远谪方知行路难。
云隔江乡来雁寂，雪飞闽岭敝貂寒。
韩诗解道蓝关恨，贾赋聊凭鵩鸟宽。
谁念紫皇香案吏，飘零已觉鬓毛乾。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 紫溪：在今福建建阳县西北。
• 怀安：留恋安逸。
• 谪（zhé）：封建时代特指官吏降职，调往边外地方。
• 闽岭：福建北部的山岭。
• 貂（diāo）：哺乳动物的一属，种类很多。
• 韩诗：指韩愈的诗，这里可能特指其写过关于蓝关的诗。
• 蓝关：即蓝田关。
• 贾赋：指贾谊的赋，贾谊曾作《鵩鸟赋》。
• 鵩（fú）鸟：古书上指一种类似猫头鹰的鸟。
• 紫皇：道教传说中最高的神仙。
• 香案吏：指宫廷中管理香案的官吏，后常用来比喻在皇帝身边的臣子。

翻译

明天要报效国家怎敢留恋安逸，被远谪才知道路途艰难。白云隔开江乡使大雁来的声音沉寂，飞雪在闽岭飘飞让貂皮衣服也感到寒冷。韩愈的诗能解说道蓝田关的愤恨，贾谊的赋姑且凭借鵩鸟来使心境放宽。有谁会想到在紫皇身边的香案吏，漂泊零落已觉得两鬓发丝干枯。

赏析

这首诗是李纲在经过紫溪时逢雪所作，抒发了他被贬的感慨和内心的复杂情绪。诗中既表达了他虽遭贬谪但依然报国的决心，也透露了路途艰难和环境恶劣带给他的感受。以云、雁、雪等景象烘托出清冷的氛围，借韩愈和贾谊的典故来诉说自己的心情，最后感叹自己的漂泊和衰老。整首诗情感深沉，意境萧瑟，通过景物描写和典故运用很好地展现了作者当时的心境。